1
00:02:08,250 --> 00:02:10,167
Jenna, kalk!

2
00:02:13,583 --> 00:02:14,583
Jenna!

3
00:02:15,917 --> 00:02:19,417
Zamanının geldiğini düşünmüyor musun?
geri dönmen için mi?

4
00:02:20,250 --> 00:02:22,417
<i>bilmiyorum
bu noktada beni kim işe alır?</i>

5
00:02:22,500 --> 00:02:24,208
<i>Herkes benim yarı yaşımda.</i>

6
00:02:24,292 --> 00:02:26,167
Kilitlendin
bir yıl boyunca o odada.

7
00:02:26,250 --> 00:02:27,417
Biliyorum.

8
00:02:27,500 --> 00:02:29,750
<i>Daha zor olduğunu söylüyorlar
bir kadının iş bulması için</i>

9
00:02:29,833 --> 00:02:31,667
<i>o oradayken
iş gücünden çok uzun süre uzak kaldım.</i>

10
00:02:31,750 --> 00:02:33,167
<i>Tüm bunları biliyorum anne.</i>

11
00:02:33,250 --> 00:02:35,625
<i>Yapmayacaksın
bir gün uyan ve Brian'ı unut.</i>

12
00:02:35,708 --> 00:02:39,625
On yıldır onunla birlikteydin.
Bu boşanmaya çok yakın!

13
00:02:39,708 --> 00:02:45,000
<i>Bu bir süreç ve iyileşmenin bir parçası
hayata geri dönüyor</i>

14
00:02:45,083 --> 00:02:47,958
<i>arkadaşlarınız, işiniz,</i>

15
00:02:48,042 --> 00:02:49,375
ve sevdiğin şehir.

16
00:02:49,458 --> 00:02:51,042
Anne, ne… ne… neler oluyor?

17
00:02:51,667 --> 00:02:53,792
Baban bana dokunmayacak
sen buradayken.

18
00:02:53,875 --> 00:02:55,500
Bizi duyacağınızdan korkuyor.

19
00:02:56,542 --> 00:03:00,083
<i>New York'a geri dönmelisin.
Ayaklarınızın üzerine düşeceksiniz.</i>

20
00:03:00,167 --> 00:03:02,250
Bu yüzden senden şunu istemem gerekecek...

21
00:03:03,333 --> 00:03:05,208
- Hayır.
- …evimden çık.

22
00:03:07,292 --> 00:03:09,250
<i>Seni seviyorum tatlım, seviyorum,</i>

23
00:03:09,833 --> 00:03:12,167
<i>ama sen yetişkin bir kadınsın!</i>

24
00:03:12,875 --> 00:03:14,708
<i>Ayaklarının üstüne düşeceksin.</i>

25
00:03:25,375 --> 00:03:27,875
<i>♪ Dedi bebeğim, dedi bebeğim, dedi bebeğim ♪</i>

26
00:03:27,958 --> 00:03:29,601
<i>- ♪ Ne yapıyorsun? ♪
- ♪ Ne yapıyorsun? ♪</i>

27
00:03:29,625 --> 00:03:31,101
<i>- ♪ Neredesin? ♪
- ♪ Neredesin? ♪</i>

28
00:03:31,125 --> 00:03:32,805
<i>- ♪ Ah, planların var ♪
- ♪ Planların var ♪</i>

29
00:03:32,833 --> 00:03:34,393
<i>- ♪ Öyle söyleme ♪
- ♪ Kapat çeneni ♪</i>

30
00:03:34,417 --> 00:03:35,917
<i>- ♪ Şarabı yudumluyorum ♪
- ♪ Yudum, yudum ♪</i>

31
00:03:36,000 --> 00:03:37,184
<i>- ♪ Bornozla ♪
- ♪ Damla, damla ♪</i>

32
00:03:37,208 --> 00:03:39,125
<i>- ♪ Fazla iyi görünüyorum ♪
- ♪ Fazla iyi görünüyorsun ♪</i>

33
00:03:39,208 --> 00:03:40,750
<i>- ♪ Yalnız olmak ♪
- ♪ Whoo-hoo ♪</i>

34
00:03:40,833 --> 00:03:42,458
<i>- ♪ Evim temiz ♪
- ♪ Ev temizliği ♪</i>

35
00:03:42,542 --> 00:03:44,167
<i>- ♪ Havuzum sıcak ♪
- ♪ Havuz sıcak ♪</i>

36
00:03:44,250 --> 00:03:47,208
<i>- ♪ Yeni tıraş oldum ♪
- ♪ Yeni doğmuş bir bebek gibi pürüzsüz ♪</i>

37
00:03:47,292 --> 00:03:49,833
<i>♪ Dans etmeli, aşk yaşamalıyız ♪</i>

38
00:03:49,917 --> 00:03:52,250
<i>♪ Doğu kanadında ve batı kanadında ♪</i>

39
00:03:52,333 --> 00:03:53,250
<i>♪ Bu malikanenin ♪</i>

40
00:03:53,333 --> 00:03:54,708
<i>♪ Ne oluyor? ♪</i>

41
00:03:54,792 --> 00:03:56,458
<i>♪ Oyun oynamıyorum ♪</i>

42
00:03:56,542 --> 00:04:00,125
<i>♪ Söylediğim her kelime
Doğrudan kalpten geliyor ♪</i>

43
00:04:00,208 --> 00:04:01,750
<i>♪ Yani eğer deniyorsan… ♪</i>

44
00:04:01,833 --> 00:04:05,292
Merhaba arkadaşlar. Dikkat olmak.
Bu vintage Cavalli.

45
00:04:05,917 --> 00:04:07,000
Teşekkür ederim!

46
00:04:07,083 --> 00:04:08,542
<i>♪ Aç ♪</i>

47
00:04:08,625 --> 00:04:11,708
<i>♪ Kapıyı açık bırakacağım ♪</i>

48
00:04:11,792 --> 00:04:15,333
<i>♪ Kapıyı açık bırakacağım kızım ♪</i>

49
00:04:15,417 --> 00:04:18,167
<i>♪ Kapıyı açık bırakacağım ♪</i>

50
00:04:18,250 --> 00:04:19,458
<i>♪ Aç ♪</i>

51
00:04:19,542 --> 00:04:21,500
<i>♪ Sen de benim hissettiğim gibi hissediyorsun ♪</i>

52
00:04:21,583 --> 00:04:24,625
<i>♪ Ve sen beni istiyorsun
Sanki bu gece seni istiyorum bebeğim ♪</i>

53
00:04:25,125 --> 00:04:31,167
<i>♪ Bana üstesinden geldiğini söyle ♪</i>

54
00:04:31,250 --> 00:04:33,583
<i>♪ Ooh, çok tatlısın ♪</i>

55
00:04:33,667 --> 00:04:35,042
<i>- ♪ Çok tatlı ♪
- ♪ Çok sıkı… ♪</i>

56
00:04:35,125 --> 00:04:38,042
- Kahretsin. Gözüm düşük mü?
- Ne?

57
00:04:38,125 --> 00:04:41,583
Darcy beni yine dolaba tıkacak
eğer bütün gece dışarıdaymışım gibi görünüyorsa.

58
00:04:41,667 --> 00:04:43,042
Ne zaman içeri girdin?

59
00:04:43,125 --> 00:04:47,083
Diyelim ki güneş doğdu
ama bir Red Bull içtim ve göz taşı yaptım.

60
00:04:48,542 --> 00:04:50,208
Aman Tanrım.

61
00:04:50,292 --> 00:04:51,333
<i>♪ Sarılma ♪</i>

62
00:04:51,833 --> 00:04:53,833
<i>♪ Küvette gül yaprakları ♪</i>

63
00:04:53,917 --> 00:04:56,125
<i>♪ Kızım, hadi içeri girelim, köpürüyor… ♪</i>

64
00:04:56,208 --> 00:04:57,583
Sen Jenna Jones'sun.

65
00:04:58,167 --> 00:05:01,458
Evet öyleyim
ve sabah 10:00'da Darcy'yle randevum var.

66
00:05:01,542 --> 00:05:03,792
Evet. Merhaba, ben Terry, onun yöneticisiyim.

67
00:05:03,875 --> 00:05:07,292
eğik çizgi yazı işleri asistanı,
sosyal medya altyazı düzenleyicisini eğik çizgi.

68
00:05:07,375 --> 00:05:10,667
Ben de Jinx'im.
destek ekibinin yönetici yardımcısı.

69
00:05:10,750 --> 00:05:12,000
Tanıştığıma memnun oldum.

70
00:05:12,083 --> 00:05:14,292
- Sana kahve getirebilir miyim?
- Harika olurdu.

71
00:05:15,083 --> 00:05:18,458
Siyah, değil mi?
Röportajlarınızdan birinde gördüm.

72
00:05:19,292 --> 00:05:20,375
Mükemmel.

73
00:05:21,625 --> 00:05:24,417
Darcy burada olmalı
her an. Lütfen oturun.

74
00:05:24,500 --> 00:05:25,583
Teşekkürler.

75
00:05:25,667 --> 00:05:26,708
Ayakta kalabilir.

76
00:05:26,792 --> 00:05:29,250
<i>♪ Bana üstesinden geldiğini söyle ♪</i>

77
00:05:29,333 --> 00:05:30,375
Jenna Jones.

78
00:05:31,417 --> 00:05:33,083
Bu zevki neye borçluyum?

79
00:05:33,167 --> 00:05:34,625
<i>♪ Hadi kızım... ♪</i>

80
00:05:35,125 --> 00:05:37,625
Aramalarımı beklet. Jen ve ben Pinky'de olacağız.

81
00:05:37,708 --> 00:05:38,708
Evet.

82
00:05:39,583 --> 00:05:41,250
<i>♪ Sana ihtiyacım var bebeğim ♪</i>

83
00:05:41,333 --> 00:05:43,875
<i>♪ La, la, la ♪</i>

84
00:05:43,958 --> 00:05:45,250
<i>♪ La, la, la, la ♪</i>

85
00:05:45,333 --> 00:05:47,750
<i>♪ Seni görmem lazım bebeğim ♪</i>

86
00:05:47,833 --> 00:05:50,375
<i>♪ La, la, la ♪</i>

87
00:05:50,458 --> 00:05:52,458
<i>♪ La, la, la, la ♪</i>

88
00:05:52,542 --> 00:05:54,167
<i>♪ Kızım, sana bunu vermeye çalışıyorum ♪</i>

89
00:05:54,250 --> 00:05:56,792
<i>♪ La, la, la ♪</i>

90
00:05:56,875 --> 00:05:58,726
<i>- ♪ La, la, la, la ♪
- ♪ Bekliyorum, bekliyorum… ♪</i>

91
00:05:58,750 --> 00:06:01,542
<i>Ne kadar süredir ortalıktan uzaksınız?</i>

92
00:06:01,625 --> 00:06:05,208
Altı ay gibi bir şey, bilirsin,
ver veya al. Yetersiz zaman.

93
00:06:05,292 --> 00:06:07,125
- Daha çok bir yıl gibi.
-Öyle miydi?

94
00:06:07,208 --> 00:06:10,292
Aman tanrım.
Doğum gününü kaçırdın. Kırkbeş?

95
00:06:10,375 --> 00:06:13,083
Nasıl oldu? Bir şey yaptın mı?
Davet almadım.

96
00:06:13,167 --> 00:06:14,958
- Kırk.
- Ah.

97
00:06:15,042 --> 00:06:16,417
Ve partim yoktu.

98
00:06:16,500 --> 00:06:17,583
Boşanma kesinleşti mi?

99
00:06:18,542 --> 00:06:19,667
Biz hiç evlenmedik.

100
00:06:19,750 --> 00:06:21,792
Sağ. Doğru, bunu biliyordum.

101
00:06:22,542 --> 00:06:25,083
Üzgünüm çünkü biliyorsun
yarısını alamazsın.

102
00:06:25,167 --> 00:06:28,083
Mm, çok şükür umurumda değil
kendi adıma çalışıyorum.

103
00:06:28,167 --> 00:06:31,917
Şimdi geri döndüm
ve hemen konuya atlamaya hazırım, o yüzden…

104
00:06:32,667 --> 00:06:35,292
Benimle gerçek olabilirsin.
Yıkılmıştın.

105
00:06:35,375 --> 00:06:37,292
Görebiliyorum.

106
00:06:38,500 --> 00:06:40,250
Demek istediğim, kolay olmadı.

107
00:06:40,333 --> 00:06:42,458
Aşağılandın.

108
00:06:42,542 --> 00:06:45,708
Demek istediğim, yürek parçalayıcıydı.
Ve o manşetler.

109
00:06:45,792 --> 00:06:48,583
- En azından benim hakkımda konuşuyorlardı.
- Evet, öyleydi!

110
00:06:49,750 --> 00:06:50,958
Ne yapacaksın?

111
00:06:51,042 --> 00:06:52,583
Terapi!

112
00:06:52,667 --> 00:06:54,417
İhtiyacınız olan böyle bir konuşma.

113
00:06:54,500 --> 00:06:56,333
Terapiste ihtiyacım yok Darcy.

114
00:06:56,417 --> 00:07:00,917
Darzine Galasının daha büyük olduğunu biliyorsun
ve şimdi Met'inkinden daha ayrıcalıklı mı?

115
00:07:01,000 --> 00:07:02,125
Bir işe ihtiyacım var.

116
00:07:02,208 --> 00:07:03,625
Hadi şimdi.

117
00:07:03,708 --> 00:07:06,792
İstediğim her işi çaldın
ve erkek arkadaşımı siktin.

118
00:07:06,875 --> 00:07:08,292
- Hayır.
- Mm.

119
00:07:08,375 --> 00:07:11,875
tesadüfen buldum
istediğin tüm işler.

120
00:07:11,958 --> 00:07:15,375
Ve şunu son kez söyleyeceğim.
Darnell kız arkadaşı olmadığını söyledi!

121
00:07:15,458 --> 00:07:17,958
Ah.

122
00:07:18,042 --> 00:07:19,833
Tamam aşkım. Biliyor musun?

123
00:07:19,917 --> 00:07:22,583
Bütün bu yıllar
o işleri alamadığım için

124
00:07:22,667 --> 00:07:25,000
bunlar benim hakkımdı

125
00:07:25,083 --> 00:07:27,458
bunu inşa etmem için bana ilham verdi.

126
00:07:28,042 --> 00:07:30,167
Ve şimdi tüm kararları ben veriyorum,

127
00:07:30,250 --> 00:07:34,000
ve hatırlamıyorum bile
yapmamak nasıl bir şey.

128
00:07:34,583 --> 00:07:36,500
- Evet.
- Sağ?

129
00:07:36,583 --> 00:07:39,625
Ama bu çok yazık
abonelik modeliniz başlatılamadı

130
00:07:39,708 --> 00:07:41,833
Baskıyı kapattığınızda değil mi?

131
00:07:41,917 --> 00:07:46,375
Eminim bunun kesinlikle farkındasınızdır
Reklamcılık modeli sürdürülemez.

132
00:07:46,458 --> 00:07:48,833
Ama koroya vaaz veriyorum.
Bunu biliyorsun.

133
00:07:48,917 --> 00:07:50,333
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

134
00:07:50,417 --> 00:07:54,417
Bir kale direğine ulaşamadığımızı itiraf ediyorum.
Sadece bir tane. Sadece…

135
00:07:54,500 --> 00:07:59,958
Bir işe ihtiyacım var ve sen, Darcy.
bana ihtiyacın var, yani…

136
00:08:01,750 --> 00:08:03,000
Bana sor.

137
00:08:09,750 --> 00:08:11,375
evet diyemiyorum

138
00:08:12,750 --> 00:08:14,083
Eğer sormazsan.

139
00:08:25,625 --> 00:08:26,625
Darcy mi?

140
00:08:28,500 --> 00:08:29,500
Evet?

141
00:08:30,708 --> 00:08:32,833
Lütfen gelip sizin için çalışabilir miyim?

142
00:08:33,417 --> 00:08:36,125
90 gününüz var
anlamlı bir değişiklik yapmak.

143
00:08:36,208 --> 00:08:38,083
- 60'ta yapacağım.
- Fazla söz vermeyin.

144
00:08:38,167 --> 00:08:40,625
- Beni küçümseme.
- Düşük performans göstermeyin.

145
00:08:40,708 --> 00:08:41,875
Bu bir teklif mi?

146
00:08:43,417 --> 00:08:45,125
El sıkışmak yasaktır

147
00:08:45,625 --> 00:08:48,250
<i>fakat evraktaki imzanız
gayet iyi olacak.</i>

148
00:08:49,667 --> 00:08:52,333
<i>Ve bir ofis oluşturmanız gerekecek
hayvanat bahçesi sergi salonundan.</i>

149
00:08:54,417 --> 00:08:55,625
Darzine'e hoş geldiniz.

150
00:08:57,208 --> 00:08:59,250
Oh, bir ricam var.

151
00:09:08,667 --> 00:09:10,458
Bunlarla ne yapmam gerekiyor?

152
00:09:10,542 --> 00:09:11,667
- Onları sakla.
- Yak onu.

153
00:09:15,708 --> 00:09:19,833
Onun meteliksiz biriyle çıktığını duydum
çarpık dişli ve kötü krediyle.

154
00:09:19,917 --> 00:09:22,958
Gerçeğe ayak uyduramadı
bu yüzden bir taklidi aldı.

155
00:09:23,042 --> 00:09:24,042
Gümrükleme rafı.

156
00:09:24,458 --> 00:09:26,917
Evet, ben de burada ölü olacağım.

157
00:09:27,958 --> 00:09:31,542
- Yatakta öldü.
- Mm-mm. Brian yüzünden ölmeyeceksin.

158
00:09:31,625 --> 00:09:35,125
Şimdi Darzine'de çalışıyorum ama
bu pislik seni tabuta kapatabilir.

159
00:09:35,208 --> 00:09:39,167
Evet, bu neyle ilgiliydi?
Düşmanlarını daha yakın tut diye bir şey mi var?

160
00:09:39,250 --> 00:09:41,490
- Bu olay örgüsünün geleceğini düşünmemiştim.
- Ben de değil.

161
00:09:41,542 --> 00:09:44,958
Darcy'yi zaten biliyorsunuz
hiçbir kadına asla yardım etmeyeceğim

162
00:09:45,042 --> 00:09:46,750
ona faydası olmadığı sürece.

163
00:09:46,833 --> 00:09:49,500
Bu yüzden kendimi tanıttım
Kazanma formülünün bir parçası olarak,

164
00:09:49,583 --> 00:09:51,250
ve ısırdı, biliyorsun.

165
00:09:51,333 --> 00:09:52,375
Oyunu biliyorum.

166
00:09:52,458 --> 00:09:54,042
Kesinlikle oyunu biliyorsunuz.

167
00:09:55,042 --> 00:09:56,042
Evet.

168
00:10:00,458 --> 00:10:02,417
<i>♪ Kontrol et, sanırım buna ihtiyacımız var ♪</i>

169
00:10:03,417 --> 00:10:04,250
<i>♪ Evet ♪</i>

170
00:10:04,333 --> 00:10:06,042
<i>♪ Kaltak, yürüdüğünü göreyim ♪</i>

171
00:10:06,125 --> 00:10:09,042
<i>♪ Yürü, yürü, yürü, yürü, yürü, yürü… ♪</i>

172
00:10:09,125 --> 00:10:09,958
Tamam.

173
00:10:10,042 --> 00:10:11,333
- Ah.
- Vay, vay, vay.

174
00:10:11,417 --> 00:10:12,500
- Gecikmek.
- Evet.

175
00:10:12,583 --> 00:10:14,875
Şerefe. Darzine'e ateş edildi.

176
00:10:14,958 --> 00:10:15,958
Darzine'e.

177
00:10:16,000 --> 00:10:17,292
Darzine'den sağ çıkmak için.

178
00:10:17,375 --> 00:10:19,000
<i>♪ Yürü, yürü, yürü ♪</i>

179
00:10:19,083 --> 00:10:20,333
- Mm.
- Mm.

180
00:10:21,208 --> 00:10:22,208
Vay!

181
00:10:22,292 --> 00:10:23,167
Ah!

182
00:10:23,250 --> 00:10:24,393
- Teşekkür ederim.
- Yeni işine.

183
00:10:24,417 --> 00:10:25,417
- Bu iyiydi.
<i>- </i>Evet.

184
00:10:25,458 --> 00:10:27,458
- Evet ve yeni bir alet.
- İşte bu.

185
00:10:27,542 --> 00:10:29,917
Ve burada bazıları olabilir
bu gece senin için.

186
00:10:30,000 --> 00:10:32,101
Ah, sizin zamanlarınızı seviyorum
amımı düşün.

187
00:10:32,125 --> 00:10:34,875
Arkadaşlar bunun içindir.
Biz vajinanın sesleriyiz.

188
00:10:34,958 --> 00:10:36,833
Her zaman. Şuraya bak.

189
00:10:36,917 --> 00:10:39,417
Ağaca tırmanmayı sevdiğini biliyorum.

190
00:10:39,500 --> 00:10:41,875
Ve götürüldü. Bay Silindir Şapka alındı.

191
00:10:41,958 --> 00:10:43,042
İşte birisi geliyor.

192
00:10:43,125 --> 00:10:45,542
Elbette. Elbette.
Ménage à trois'i duyduğunu biliyorum.

193
00:10:45,625 --> 00:10:48,042
Bir, iki, üç, dört, her zamanki gibi.

194
00:10:48,125 --> 00:10:49,125
Ah.

195
00:10:49,875 --> 00:10:51,917
Benim kabusum. İkiyi vur.

196
00:10:52,000 --> 00:10:54,500
Bu adam mı
beni omzumdan ısırmaya mı çalışıyorsun?

197
00:10:54,583 --> 00:10:56,583
- Evet hanımefendi.
- Sorun ne…

198
00:10:56,667 --> 00:10:59,250
Adil olmak gerekirse, seksi bir omuz.

199
00:10:59,333 --> 00:11:00,167
Teşekkür ederim.

200
00:11:00,250 --> 00:11:03,583
Jenna mı? Jenna Jo... Sensin!
Kızım, nasılsın?

201
00:11:03,667 --> 00:11:07,250
Benim, Cassidy! seni görmedim
mesela son beş moda haftasında.

202
00:11:07,333 --> 00:11:08,583
Kızım, nerelerdeydin?

203
00:11:08,667 --> 00:11:09,958
Kızım sen çok...

204
00:11:10,042 --> 00:11:14,042
Çok cesur olduğunu bilmeni istiyorum
tüm bunlardan sonra yüzünü gösterdiğin için.

205
00:11:14,125 --> 00:11:17,375
Dürüst olmak gerekirse bu en büyük L'ydi
Kimsenin aldığını gördüm

206
00:11:17,458 --> 00:11:19,667
ve sen kelimenin tam anlamıyla geri döndün kızım.

207
00:11:19,750 --> 00:11:22,750
Sen bir ilham kaynağısın
hepimiz kadınlara, mesela...

208
00:11:22,833 --> 00:11:25,083
- Kızım...
- Hayır, artık resim yapmıyoruz.

209
00:11:25,167 --> 00:11:28,500
- Fotoğraf çekemezsiniz.
- Nereye gidiyor? Jenna! Kız!

210
00:11:28,583 --> 00:11:30,792
Nereye gitti? Hey!

211
00:11:31,958 --> 00:11:33,708
<i>♪ Bebeğim ♪</i>

212
00:11:33,792 --> 00:11:36,833
<i>- ♪ Ne istersen ♪
- ♪ Ona söyledim ♪</i>

213
00:11:36,917 --> 00:11:38,500
<i>♪ Şeytan bir yalandır ♪</i>

214
00:11:38,583 --> 00:11:41,000
<i>♪ Diğer kızlar
Benimkiyle rekabet edemem ♪</i>

215
00:11:41,083 --> 00:11:43,458
<i>♪ Bunu o kadar iyi yapıyorsun ki aklımı sikiyorsun ♪</i>

216
00:11:43,542 --> 00:11:45,958
<i>♪ Dışarı çekiyorsun, sonra ardına kadar açıyorsun ♪</i>

217
00:11:46,042 --> 00:11:48,375
<i>♪ Benden vazgeçip emekli olma isteği uyandırıyorsun ♪</i>

218
00:11:48,458 --> 00:11:50,958
<i>♪ Güzel dudakların bana çok ilham veriyor ♪</i>

219
00:11:52,167 --> 00:11:53,500
<i>♪ Sanırım bir kazanan buldum ♪</i>

220
00:11:53,583 --> 00:11:54,875
<i>♪ Kaleci olabilir ♪</i>

221
00:11:54,958 --> 00:11:58,917
<i>♪ 'Çünkü o çok iyi öpüşüyor ♪</i>

222
00:12:00,000 --> 00:12:01,542
<i>♪ Ah ♪</i>

223
00:12:01,625 --> 00:12:03,167
İyi misin Uyuyan Güzel?

224
00:12:11,250 --> 00:12:13,000
Evet, iyiyim.

225
00:12:13,708 --> 00:12:16,333
Emin misin?
Demek istediğim, burada kapıyı çaldın.

226
00:12:16,833 --> 00:12:19,792
Tanık olduğunuzu mu sanıyorsunuz?
tıbbi bir acil durum veya…

227
00:12:19,875 --> 00:12:21,417
Demek uyuyordun.

228
00:12:22,000 --> 00:12:23,458
Sadece gözlerimi dinlendiriyorum.

229
00:12:23,542 --> 00:12:27,917
<i>♪ Ne yapacağımı söylemedim… ♪</i>

230
00:12:28,000 --> 00:12:29,625
Oturmak ister misin?

231
00:12:29,708 --> 00:12:31,958
<i>♪ Tamamen ♪</i> olduğunu biliyorsun

232
00:12:32,042 --> 00:12:33,458
Baş dönmesine yakalanacaksın.

233
00:12:33,542 --> 00:12:34,417
<i>♪ Kalbimi çaldın… ♪</i>

234
00:12:34,500 --> 00:12:35,500
Tamam.

235
00:12:37,042 --> 00:12:38,458
- Önden buyurun.
- Teşekkür ederim.

236
00:12:39,125 --> 00:12:40,125
Teşekkür ederim.

237
00:12:40,583 --> 00:12:44,333
<i>♪ Sabah, öğlen ve gece de… ♪</i>

238
00:12:44,417 --> 00:12:45,417
Ah.

239
00:12:46,292 --> 00:12:47,625
Buraya nasıl geldim?

240
00:12:48,750 --> 00:12:50,750
Gamzelerini çok seviyorum.

241
00:12:52,125 --> 00:12:54,958
Dürüst olmak gerekirse, doğal olarak çok etkileyicisin.

242
00:12:55,458 --> 00:12:56,667
Bu dünyanın dışında.

243
00:12:57,792 --> 00:12:58,792
Gerçekten mi?

244
00:12:58,833 --> 00:12:59,875
Evet.

245
00:13:01,375 --> 00:13:03,042
Ben ciddiyim.

246
00:13:03,625 --> 00:13:05,708
Daha tatlı olabilir misin?

247
00:13:06,708 --> 00:13:08,625
Ayrıca üniversite öğrencisine benziyorsun.

248
00:13:08,708 --> 00:13:11,750
bilmeni sağlayacağım
USC'de sinema alanında yüksek lisansım var.

249
00:13:11,833 --> 00:13:13,542
- Tabii ki biliyorsun.
- Evet.

250
00:13:13,625 --> 00:13:17,833
Sinema tarihçisi olmak istiyordum
ama annem bunun gerçek bir iş olmadığını söyledi.

251
00:13:17,917 --> 00:13:20,542
- Yani bu kesinlikle gerçek bir iş.
- Evet.

252
00:13:20,625 --> 00:13:23,917
Sağ? Yine de hayatta kalabilir misin?
Soru bu.

253
00:13:24,000 --> 00:13:25,750
Bu ekonomide mi? Hayır.

254
00:13:25,833 --> 00:13:27,625
Bu şüpheli, değil mi?

255
00:13:29,083 --> 00:13:30,333
Sevimli olduğumu mu düşünüyorsun?

256
00:13:30,417 --> 00:13:33,000
Hadi şimdi. Bunu bilmiyor musun?

257
00:13:33,583 --> 00:13:38,208
Az önce senin neslinden birini varsaydım

258
00:13:39,792 --> 00:13:42,417
biliyorsunuz BBL estetiğini tercih ediyor.

259
00:13:42,500 --> 00:13:45,167
- Bu benim işim değil. HAYIR.
- Ne düşündüğünü? Doğal mı görünüyorsunuz?

260
00:13:45,250 --> 00:13:46,750
- HAYIR? Bu senin tarzın değil mi?
- Hayır.

261
00:13:46,833 --> 00:13:49,042
Ben biraz daha gerçek bir şeyi seviyorum.

262
00:13:49,708 --> 00:13:51,500
- Ne? Daha mı tecrübeli?
- Mm-hmm.

263
00:13:52,458 --> 00:13:53,583
Ben Lawry'ninki gibiyim.

264
00:13:54,917 --> 00:13:59,833
<i>♪ Sana çok daha fazlasını anlatırdım ♪</i>

265
00:14:01,542 --> 00:14:03,042
<i>♪ Ama umarım ♪</i>

266
00:14:03,542 --> 00:14:06,542
<i>♪ Şunlardan oluşuyorsun... ♪</i>

267
00:14:07,333 --> 00:14:08,458
Aman Tanrım.

268
00:14:09,167 --> 00:14:12,125
<i>♪ Bana demek istedin ♪</i>

269
00:14:13,167 --> 00:14:14,917
<i>♪ Sevgilim, amacın bu… ♪</i>

270
00:14:15,000 --> 00:14:16,208
Sanırım seni seviyorum.

271
00:14:16,292 --> 00:14:17,292
<i>♪ Beaucoup ♪</i>

272
00:14:18,125 --> 00:14:21,083
<i>- ♪ Seni seviyorum… ♪</i>
<i>- </i>Buraya gelin. Seni sevdiğimi biliyorum.

273
00:14:21,167 --> 00:14:23,208
<i>♪ Evet, ediyorum ♪</i>

274
00:14:23,792 --> 00:14:27,833
<i>♪ Sevgilim, seni seviyorum ♪</i>

275
00:14:27,917 --> 00:14:30,750
<i>♪ Evet, ediyorum ♪</i>

276
00:14:30,833 --> 00:14:31,750
Ah! Ah!

277
00:14:31,833 --> 00:14:33,250
- Ah! Evet! Kahretsin!
- Vay, vay.

278
00:14:33,333 --> 00:14:36,375
Elbette. Kayıyorum.
Ayaklarımı kaybettim. Elbette.

279
00:14:36,458 --> 00:14:37,292
Ah!

280
00:14:37,375 --> 00:14:39,500
- Toplum içinde sevişmemeli.
<i>- </i>Ver...

281
00:14:39,583 --> 00:14:41,708
Hayır, otuma ihtiyacım var.

282
00:14:42,292 --> 00:14:44,875
Hizmetiniz için teşekkür ederiz.
Çok naziksin.

283
00:14:44,958 --> 00:14:48,167
Hayır, bekle! İsminizi alabilir miyim?
Sayı? İnstagram mı?

284
00:14:50,667 --> 00:14:53,250
Myspace mi? Benim... Lanet olsun!

285
00:14:53,333 --> 00:14:55,125
<i>♪ Ne kadar güzel bir zaman… ♪</i>

286
00:15:02,083 --> 00:15:04,125
- Gitmeliyiz. Gitmeliyiz.
- Ne oldu?

287
00:15:04,208 --> 00:15:06,042
Bir fetüsle sevişirken kaydım.

288
00:15:06,125 --> 00:15:08,333
Sorun değil. Sorun değil ama gitmeliyiz.
Gitmeliyiz.

289
00:15:08,417 --> 00:15:10,042
Pekala, görev tamamlandı.

290
00:15:10,125 --> 00:15:12,167
Bilin bakalım kim olmayacak
artık fotoğraf çekiyorum.

291
00:15:12,792 --> 00:15:13,792
Hmm.

292
00:15:13,875 --> 00:15:14,875
Gece yukarıya bakıyor.

293
00:15:14,917 --> 00:15:15,958
Bir Tanrı var!

294
00:15:31,792 --> 00:15:33,250
Aa.

295
00:15:33,958 --> 00:15:35,250
Jenna!

296
00:15:36,208 --> 00:15:37,083
Ah!

297
00:15:37,167 --> 00:15:39,000
Bu mekana yaptıklarına bayıldım.

298
00:15:39,083 --> 00:15:40,083
Teşekkür ederim.

299
00:15:40,667 --> 00:15:42,042
Sen hasta değilsin. Hasta mısın?

300
00:15:42,125 --> 00:15:44,083
Hayır. Hayır. Hayır.

301
00:15:44,167 --> 00:15:45,500
Ah.

302
00:15:45,583 --> 00:15:46,583
Tanrıya şükür.

303
00:15:47,000 --> 00:15:49,583
Güzel, çünkü hasta görünüyorsun.

304
00:15:49,667 --> 00:15:52,458
Ama hasta olduğumuzda evden çalışıyoruz.

305
00:15:52,542 --> 00:15:54,833
- Tamam aşkım?
- Evet. Evet. Harika hissediyorum.

306
00:15:54,917 --> 00:15:56,208
Tamam aşkım. Hım...

307
00:15:59,542 --> 00:16:00,375
Doğru.

308
00:16:00,458 --> 00:16:01,792
İşte buradasın!

309
00:16:05,333 --> 00:16:06,333
Gelmek.

310
00:16:06,833 --> 00:16:10,958
Hey, Jenna, seni tanıştırmak isterim
yeni kameramanımıza.

311
00:16:11,042 --> 00:16:14,208
Her ne kadar o buna atıfta bulunmayı tercih etse de
film yapımcılığı olarak.

312
00:16:15,833 --> 00:16:17,042
Bu benim oğlum.

313
00:16:18,542 --> 00:16:20,625
-Eric.
- Neyin?

314
00:16:21,542 --> 00:16:25,125
Evet. Bak, düşünmeni istemiyorum
Şirkette adam kayırmacılık yaşanıyor.

315
00:16:25,208 --> 00:16:29,042
Mezun oldu
USC'den yüksek lisans derecesi ile.

316
00:16:29,125 --> 00:16:32,125
Kimin yüksek lisansı var? DSÖ?
Kimin yüksek lisansı var? Sen misin?

317
00:16:32,208 --> 00:16:34,625
Benim, evet. Evet.

318
00:16:34,708 --> 00:16:38,375
- Çok hoş.
- Ve çok güçlü bir inceleme süreci.

319
00:16:38,458 --> 00:16:40,958
Ayrıca olağanüstü yetenekliyim, bu yüzden…

320
00:16:41,042 --> 00:16:42,583
Eminim öylesindir.

321
00:16:42,667 --> 00:16:44,958
Evet, yanlış bir şey yok
Siyah adam kayırmacılıkla, yani…

322
00:16:45,042 --> 00:16:48,208
Sağ? Sağ? Ben de bunu söylüyorum.

323
00:16:49,375 --> 00:16:53,292
Eric yaratmana yardım edecek
aboneliklerimiz için içerik yeniden başlatılıyor.

324
00:16:53,375 --> 00:16:54,708
Bu yüzden orijinal düşünmenizi istiyorum.

325
00:16:54,792 --> 00:16:59,708
Yeni düşünmeni istiyorum
şımarık, ayrıcalıklı, tamam mı?

326
00:16:59,792 --> 00:17:03,125
İçerik kraldır ve sizin de söylediğiniz gibi,

327
00:17:03,208 --> 00:17:05,167
"Topluluk kraliçedir."

328
00:17:05,250 --> 00:17:06,417
Hmm.

329
00:17:06,917 --> 00:17:08,750
Anladık anne.

330
00:17:08,833 --> 00:17:10,083
"Anne" yok.

331
00:17:10,167 --> 00:17:13,417
<i>Nada de</i> "Anne." <i>Aquí,</i> Darcy. Tamam aşkım?

332
00:17:13,500 --> 00:17:15,500
Darcy işte.

333
00:17:15,583 --> 00:17:16,792
Anladık Darcy.

334
00:17:16,875 --> 00:17:18,250
Elbette. Siz ikiniz anladınız.

335
00:17:18,333 --> 00:17:21,000
Onu hoş karşılayacağım. Ona iyi bak.

336
00:17:21,083 --> 00:17:23,708
Seni çok seviyorum.
Sen çok iyi bir çocuksun.

337
00:17:23,792 --> 00:17:26,000
- Teşekkür ederim.
- Tamam, devam et. Bunu mahvetme.

338
00:17:27,167 --> 00:17:28,542
Pekala, <i>vámonos.</i>

339
00:17:34,458 --> 00:17:35,458
Hımm.

340
00:17:36,750 --> 00:17:38,750
Kabul etmelisin.
Komik olduğunu kabul etmelisin.

341
00:17:38,833 --> 00:17:41,833
- Bu hiç komik değil!
- Yani biraz komik.

342
00:17:41,917 --> 00:17:44,167
- Mm-mm.
- Yani, komik, değil mi?

343
00:17:44,250 --> 00:17:46,333
- Hayır. Hayır, değil.
- Beni hâlâ seviyor musun?

344
00:17:48,375 --> 00:17:50,542
bilmeni sağlayacağım
zar zor hiçbir şey hatırlamıyorum

345
00:17:50,625 --> 00:17:52,083
dün gece aramızda yaşandı.

346
00:17:52,167 --> 00:17:54,333
Hmm. Harika, peki neden takılıyorsun?

347
00:17:54,958 --> 00:17:59,083
Çünkü annen,
senin annen, o benim patronum.

348
00:17:59,167 --> 00:18:00,327
Ona söyleyeceğimi mi sanıyorsun?

349
00:18:00,375 --> 00:18:02,792
Ne olduğunu bilmiyorum
yapacaksın! Seni tanımıyorum!

350
00:18:02,875 --> 00:18:06,958
Tamam, biraz nefes al, tamam mı?
Sarhoştuk. Bir partide seviştik.

351
00:18:07,042 --> 00:18:10,458
Dünya dönmeye devam edecek.
Her şey yolunda. Serin.

352
00:18:10,542 --> 00:18:12,250
Bundan keyif alıyorsun, değil mi?

353
00:18:12,333 --> 00:18:15,500
Aa. Yalan söyleyemem.
Seni tekrar gördüğüme sevindim.

354
00:18:16,500 --> 00:18:17,750
Hayır. Hayır, hayır.

355
00:18:17,833 --> 00:18:20,417
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

356
00:18:20,500 --> 00:18:23,000
Bu... Şu... Yaptığın şey,

357
00:18:23,083 --> 00:18:25,875
bunu yapma.
Bu benim kariyerim! Durmalısın!

358
00:18:25,958 --> 00:18:29,042
Sadece başımı eğmek için buradayım
böylece buradan defolup gidebilirim.

359
00:18:29,125 --> 00:18:31,000
O yüzden benim için endişelenmene gerek yok, tamam mı?

360
00:18:31,917 --> 00:18:34,167
Bunu okudum, sizin nesliniz hakkında.

361
00:18:34,250 --> 00:18:37,833
Siz şımarıksınız
nankör ve haklı.

362
00:18:37,917 --> 00:18:39,292
Evet, tamam, bunun ne olduğunu biliyorum.

363
00:18:39,375 --> 00:18:42,375
Ve 40 yaş üstü hakkında okudum
profesyonel, bekar, Siyah kadınlar

364
00:18:42,458 --> 00:18:45,542
acı ve kaba olmak,
ama her zaman bunun bir stereotip olduğunu düşündüm.

365
00:18:45,625 --> 00:18:48,167
- Hayır, bunlar Tyler Perry filmleri.
- Mükemmel uyum sağlarsın.

366
00:18:49,875 --> 00:18:51,833
İyi eğlenceler hanımefendi.

367
00:18:55,125 --> 00:18:57,458
Eric ona vintage bir amcık almış.

368
00:18:57,542 --> 00:18:58,875
Biraz gerileme!

369
00:18:58,958 --> 00:19:00,583
Biraz AARP kedisi. Evet.

370
00:19:00,667 --> 00:19:02,458
Onun bazı becerileri olduğunu biliyorsun.

371
00:19:02,542 --> 00:19:05,750
Muhtemelen bir sürü yeni numara bulmuştur.
Seni eğitmek üzere oğlum!

372
00:19:05,833 --> 00:19:09,833
Neyse umurumda değil. O iyi.
Söylemem gereken tek şey bu. O iyi.

373
00:19:09,917 --> 00:19:12,500
- Yediğin yere sıçma.
- Hı-hı.

374
00:19:12,583 --> 00:19:16,167
Benim gibi mi? Ben kulüpte zencilerle sikişmem.
Beni kulüpte sikişen zencileri görüyor musun?

375
00:19:16,250 --> 00:19:17,917
Ne? Tim'le kulüpte tanıştın.

376
00:19:18,000 --> 00:19:20,375
- Ama eve dönene kadar sikişmeyiz.
- Kesinlikle.

377
00:19:20,458 --> 00:19:23,208
Bu yüzden seni çok seviyorum.
Buraya gel. Şık.

378
00:19:23,292 --> 00:19:25,042
Evet, tamam.

379
00:19:32,292 --> 00:19:33,292
Hey, hey!

380
00:19:35,333 --> 00:19:36,333
"Sen" mi?

381
00:19:37,042 --> 00:19:39,083
Geçen bu mu
bu günlerde bir selam için mi?

382
00:19:39,750 --> 00:19:42,583
- Merhaba. Size nasıl yardımcı olabilirim?
- Eric, seninle kavga etmek istemiyorum.

383
00:19:42,667 --> 00:19:44,500
- Tamam aşkım?
- Ve seninle kavga etmek istemiyorum.

384
00:19:44,583 --> 00:19:47,125
Eşyalarını topla. Olmak zorundayız
20 dakika içinde Greta Blumen'de

385
00:19:47,208 --> 00:19:49,000
ve şehrin öbür ucuna kadar.

386
00:19:56,708 --> 00:20:00,167
Greta Blumen'i tanıyor musun?
YouTube'u, Instagram'ı yok, yok.

387
00:20:00,250 --> 00:20:03,875
Tabii ki yapmıyor.
Bu cazibenin bir parçası. O özel biri.

388
00:20:05,333 --> 00:20:08,417
Evet. Bu tam bir enkaz olacak.

389
00:20:08,917 --> 00:20:11,583
Muhtemelen ata binen adam söylüyor
kaykayıyla işe gidiyor.

390
00:20:12,667 --> 00:20:15,208
Markası ve modeli nedir
bugün bindiğin süpürgeden?

391
00:20:25,958 --> 00:20:26,958
Tamam aşkım.

392
00:20:35,417 --> 00:20:38,958
Hey. Evet, burada durun.
O çıkmadan önce bir uğrayalım.

393
00:20:39,042 --> 00:20:40,042
Tamam aşkım.

394
00:20:40,917 --> 00:20:42,625
- Elbette.
- İyi görünüyorum?

395
00:20:43,125 --> 00:20:45,125
- Evet, evet, iyi görünüyorsun.
- Tamam aşkım.

396
00:20:45,208 --> 00:20:46,208
Tamam aşkım.

397
00:20:46,625 --> 00:20:47,958
Ve yuvarlanıyorum.

398
00:20:48,750 --> 00:20:52,583
Merhaba, ben Jenna Jones.
Darzine'in yeni kreatif direktörü.

399
00:20:52,667 --> 00:20:54,726
Devam etmek. Devam etmek. Devam etmek. Kesmek. Kesmek.

400
00:20:54,750 --> 00:20:56,917
- Bu kimin sesi?
- Bana ait.

401
00:20:57,000 --> 00:20:58,417
Candace Owens gibi konuşuyorsun.

402
00:20:59,333 --> 00:21:01,000
Candace Owens'a benzemiyorum.

403
00:21:02,375 --> 00:21:04,917
Beş, dört, üç, iki, bir.

404
00:21:05,000 --> 00:21:08,417
Yo, yo, yo, naber?
Kızınız Jenna Jones burada.

405
00:21:08,500 --> 00:21:11,542
<i>Darzine</i> dergisi. Sorun bu.
Ne? Ne?

406
00:21:11,625 --> 00:21:13,083
- Ne?
-Jenna!

407
00:21:13,167 --> 00:21:14,042
MERHABA!

408
00:21:14,125 --> 00:21:16,250
Ah, Jenna, aşkım.

409
00:21:16,333 --> 00:21:18,917
- Canım.
- Ne oldu?

410
00:21:19,000 --> 00:21:21,042
Taraji P. Henson'ı kovalıyordum.

411
00:21:21,125 --> 00:21:24,083
ve meditasyon bilyelerimin üzerinde kaydım.

412
00:21:24,167 --> 00:21:26,667
Evet, ben… üzgünüm.
Taraji'yi mi kovalıyordun?

413
00:21:26,750 --> 00:21:29,667
Evet. Taraji P. Henson.

414
00:21:30,333 --> 00:21:31,500
Tavus kuşum.

415
00:21:31,583 --> 00:21:33,917
O kötü bir kaltak.

416
00:21:34,500 --> 00:21:38,542
ama ne yazık ki sonbaharda öldü.

417
00:21:39,208 --> 00:21:41,208
- Sağ.
- Hadi. Gelmek. Gelmek. Bu taraftan.

418
00:21:41,292 --> 00:21:43,458
Mükemmel bir yerim var.

419
00:21:44,792 --> 00:21:45,792
Belki…

420
00:21:47,083 --> 00:21:49,542
Burada yapacağız. Tam burada.

421
00:21:49,625 --> 00:21:54,833
Zavallı, güzel bebeğim Taraji'nin yanında.

422
00:21:54,917 --> 00:21:56,667
Seni özledim.

423
00:21:57,833 --> 00:22:00,583
İşte bu.

424
00:22:01,875 --> 00:22:04,250
Haydi… Haydi başlayalım, olur mu?

425
00:22:05,000 --> 00:22:07,958
bize biraz anlatır mısın
Tasarım süreciniz hakkında?

426
00:22:10,417 --> 00:22:12,125
Seni özledim.

427
00:22:12,208 --> 00:22:14,958
Ben çok üzgünüm!

428
00:22:17,792 --> 00:22:19,208
Tamam, evet. Hım...

429
00:22:20,292 --> 00:22:21,625
Yeni koleksiyonunuz.

430
00:22:21,708 --> 00:22:25,250
Bunu duymayı çok isteriz.

431
00:22:26,000 --> 00:22:30,333
Taraji!

432
00:22:33,000 --> 00:22:35,667
Nasıl bilmem gerekiyordu?
kahrolası evcil tavus kuşu öldü mü?

433
00:22:36,250 --> 00:22:37,500
Destansı olacağını düşündüm.

434
00:22:37,583 --> 00:22:40,125
Ah, hayır, epikti. Destansı bir başarısızlıktı.

435
00:22:41,667 --> 00:22:43,583
- Neden beni durdurmadın?
- Ciddi misin?

436
00:22:43,667 --> 00:22:44,667
Evet.

437
00:22:45,333 --> 00:22:48,208
Sanki herhangi bir noktada bana danışmışsın gibi
tüm bu süreç boyunca.

438
00:22:48,292 --> 00:22:50,167
Bu senin mücadele fikrindi. Sahip ol.

439
00:22:50,250 --> 00:22:51,542
Bu benim hatam, tamam mı?

440
00:22:51,625 --> 00:22:53,208
Hepsi benim hatam.

441
00:22:53,292 --> 00:22:57,042
Bütün hayatım bu işe bağlı
ve ben bunu berbat etmeye devam ediyorum.

442
00:22:59,333 --> 00:23:03,625
Jenna, ister inan ister inanma
Ne yaptığımı biliyorum, tamam mı?

443
00:23:03,708 --> 00:23:07,708
Neden bana izin vermiyorsun?
yardım mı edeceksin, işbirliği mi yapacaksın? Daha kolay olurdu.

444
00:23:10,167 --> 00:23:11,167
Tamam aşkım.

445
00:23:17,875 --> 00:23:19,292
Buna cevap verebilirsin.

446
00:23:20,292 --> 00:23:21,292
İyiyim.

447
00:23:22,792 --> 00:23:24,000
Bu senin kız arkadaşın mı?

448
00:23:26,000 --> 00:23:29,208
Eski kız arkadaş. Çok yeni eski sevgilim.

449
00:23:29,292 --> 00:23:31,708
Hayır. Aman Tanrım.

450
00:23:31,792 --> 00:23:34,375
Bana ayrılmadığını söyle
aramızda yaşananlar yüzünden.

451
00:23:34,458 --> 00:23:36,833
Tanrım, lütfen.
Kendimle yaşayamazdım.

452
00:23:36,917 --> 00:23:41,208
- Aman Tanrım. Dalga mı geçiyorsun?
- Hey. Hey, biri beni bu taksiden indirdi.

453
00:23:41,292 --> 00:23:43,542
- Ne?
- Hayır. Yani eğer zarar verdiysem...

454
00:23:43,625 --> 00:23:46,792
Mesela ben o kız değilim.
Ben bir kızın kızıyım. Bilseydim…

455
00:23:46,875 --> 00:23:49,583
Hey, egon çılgın.

456
00:23:49,667 --> 00:23:52,458
Öncelikle aramızda hiçbir şey olmadı.

457
00:23:52,542 --> 00:23:54,625
Neyse, bir şey oldu.

458
00:23:54,708 --> 00:23:58,042
Bu birinci seviyeydi.
Bu hafifti. Haydi, şimdi.

459
00:23:58,125 --> 00:24:00,708
Hafif! En azından orta boy sostu.

460
00:24:00,792 --> 00:24:04,167
İkincisi, o ve ben zaten ayrılmıştık.
yani iyisin.

461
00:24:04,250 --> 00:24:06,292
"Kızın kızı." Aman tanrım.

462
00:24:08,167 --> 00:24:09,167
Ah.

463
00:24:09,667 --> 00:24:10,667
Serin.

464
00:24:14,167 --> 00:24:16,375
Onun adı ne?
O ne yapıyor? O kaç yaşında?

465
00:24:18,208 --> 00:24:20,792
Adı Madison.
O bir balerin. 22 yaşında.

466
00:24:20,875 --> 00:24:22,083
Elbette öyle.

467
00:24:22,750 --> 00:24:26,167
Hey, tamam, naber? Sorun nedir?
Mesela bir erkeğin var mı? Neler oluyor?

468
00:24:26,250 --> 00:24:28,542
İlişkilerin arasındayım.

469
00:24:28,625 --> 00:24:30,208
Esas olarak benim yaşımdaki erkekler yüzünden

470
00:24:31,375 --> 00:24:32,375
Madison'ın yaşında kadınları istiyorum.

471
00:24:32,458 --> 00:24:33,917
Aa. Aa.

472
00:24:34,000 --> 00:24:37,417
Bilmiyorum. Belki ilgilenmiyorlar
karmaşık kadınlarla çıkmak.

473
00:24:37,500 --> 00:24:39,333
- Ah.
- Evet.

474
00:24:39,417 --> 00:24:40,458
Yani Madison basit.

475
00:24:40,542 --> 00:24:41,708
Madison tatlıdır.

476
00:24:41,792 --> 00:24:46,083
Demek bu yüzden ayrıldın.
Tatlı, basit kızından sıkıldın.

477
00:24:46,167 --> 00:24:48,127
- Ben öyle demedim.
- Demek istediğin buydu.

478
00:24:48,208 --> 00:24:50,917
Bilirsin, bütün bunlar acı
ve yaşadığın bitkin şey,

479
00:24:51,000 --> 00:24:52,375
sana gerçekten kötü bir bakış.

480
00:24:52,458 --> 00:24:55,708
Sanki kötü bir enerji oluyormuş gibi
tamam burada. Evet.

481
00:24:55,792 --> 00:24:57,958
Tamam, anladım. Anladım.

482
00:24:59,542 --> 00:25:02,583
Biliyor musun, yapamam… sana katlanamıyorum.

483
00:25:02,667 --> 00:25:05,667
- Aman Tanrım!
- Evet. Bu duygu inanılmaz derecede karşılıklı.

484
00:25:05,750 --> 00:25:08,458
- Gidecek misin?
- Evet, çıktım.

485
00:25:08,542 --> 00:25:09,792
- Evet.
- Elbette.

486
00:25:17,667 --> 00:25:20,417
<i>Bu adamda bir şeyler var.
Beni deli ediyor.</i>

487
00:25:20,500 --> 00:25:23,042
Ve beni nasıl sinirlendireceğini biliyor.

488
00:25:23,125 --> 00:25:25,958
O, Darcy Hale'in oğlu.
Muhtemelen yarı iblistir.

489
00:25:26,042 --> 00:25:29,958
Ben... ona takılıp düşemiyorum bile
çünkü artık kendim gibi hissetmiyorum.

490
00:25:30,042 --> 00:25:31,917
Ben... ona sahip olduğumu hissetmiyorum.

491
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
Paslanmış hissediyorum. Mücadele ediyorum.

492
00:25:34,083 --> 00:25:37,042
araştırdım
ve tüm bu konsepti ortaya koydu.

493
00:25:37,625 --> 00:25:41,083
Ve şimdi "Teslim edebilir miyim?" diye düşünüyorum.
Yapabileceğimi sanmıyorum.

494
00:25:41,167 --> 00:25:43,292
Elbette yapabilirsin.

495
00:25:44,083 --> 00:25:48,292
Herkeste sahtekarlık sendromu var
ama derine inmelisin.

496
00:25:48,375 --> 00:25:50,500
Seni neyin heyecanlandırdığını bul Jenna.
Bunu anladın.

497
00:25:50,583 --> 00:25:53,458
- Sorun şu ki beni heyecanlandırıyor.
- İşte bu.

498
00:25:53,542 --> 00:25:56,125
- Sorun da bu.
- Seni başka neyin heyecanlandıracağını bulmalısın.

499
00:25:56,208 --> 00:25:58,750
- Evet, başka ne var?
- Seni daha çok heyecanlandırıyor.

500
00:26:19,708 --> 00:26:21,583
MERHABA. Gerçekten sen misin?

501
00:26:21,667 --> 00:26:22,958
Aman Tanrım.

502
00:26:23,458 --> 00:26:25,292
Parçalarınız göz kamaştırıyor.

503
00:26:25,375 --> 00:26:27,456
Çok teşekkür ederim.
Bu benim en sevdiğim parçalardan biri.

504
00:26:27,500 --> 00:26:29,792
- Harika iş.
- Teşekkür ederim.

505
00:26:29,875 --> 00:26:31,792
- Ne… Adın ne?
- Becca Jay.

506
00:26:31,875 --> 00:26:32,708
Becca Jay.

507
00:26:32,792 --> 00:26:36,000
İşte kartım.
Her hafta buradayım, o yüzden gel beni gör.

508
00:26:36,083 --> 00:26:37,417
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

509
00:26:40,958 --> 00:26:42,598
- Ah, orada ne var?
- Bir şey buldun mu?

510
00:26:42,667 --> 00:26:43,667
- Sağ?
- Çok hoş.

511
00:26:43,750 --> 00:26:45,250
- İyi görünüyor.
- Çok tatlı.

512
00:26:45,333 --> 00:26:46,167
Bunu seviyorum.

513
00:26:46,250 --> 00:26:48,000
Randevu gecesi için güzel olurdu.

514
00:26:48,083 --> 00:26:50,708
Peki, bir randevu almam lazım
randevu gecesi için. O kısım.

515
00:26:50,792 --> 00:26:53,208
Bir erkeğim olabilir
seni tanıştırmak istediğim şey.

516
00:26:53,292 --> 00:26:54,292
- HAYIR!
- Hangi adam?

517
00:26:54,375 --> 00:26:55,250
Jenna!

518
00:26:55,333 --> 00:26:57,333
- Bu kadar çabuk hayır deme.
- Merhaba?

519
00:26:57,417 --> 00:27:00,458
Bu adam sağlam.
O… Şarap dükkanının sahibi.

520
00:27:00,542 --> 00:27:03,125
Kabarcıklar ve Brew? Kendisi 50 yaşında.

521
00:27:03,208 --> 00:27:05,750
- Heceleyebilir. Yazabilir.
- Heceleyebilir!

522
00:27:05,833 --> 00:27:07,625
- Heceleyebilir.
- Tamam aşkım.

523
00:27:07,708 --> 00:27:10,333
- Am yiyen biri olabilir.
- Söylemen gereken tek şey buydu.

524
00:27:10,417 --> 00:27:11,667
- Tamam, satıldı.
- Satılmış.

525
00:27:11,750 --> 00:27:16,125
Ve tarihleri geri çeviremem.
tüm bunları yaptıklarında değil.

526
00:27:16,208 --> 00:27:17,792
- İşte buyurun.
- Evet.

527
00:27:20,000 --> 00:27:23,042
Jenna, bu senin için geldi.

528
00:27:23,125 --> 00:27:25,000
Ah. Teşekkürler arkadaşlar.

529
00:27:25,083 --> 00:27:26,292
Rica ederim.

530
00:27:33,792 --> 00:27:36,500
"Yeniden hoş geldin demek gerektiğini duydum.
Yakalanmayı çok isterim."

531
00:27:36,583 --> 00:27:38,333
"O zamana kadar kahve benden."

532
00:27:38,875 --> 00:27:41,125
Brian. Pislik.

533
00:27:44,458 --> 00:27:45,583
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

534
00:27:45,667 --> 00:27:48,625
Kesinlikle hayır
ama seninle konuşmak istedim.

535
00:27:48,708 --> 00:27:49,708
Hakkında?

536
00:27:51,042 --> 00:27:55,458
Evet, özür dilemek istiyorum
Geçen cuma seni üzdüğüm için.

537
00:27:55,542 --> 00:27:56,875
Üzgün ​​değilim.

538
00:27:56,958 --> 00:27:58,792
- Üzgündün.
- Hayır, iyiyim.

539
00:27:58,875 --> 00:28:01,917
Belki de yapmamamız gerektiğini düşünüyorum
işteki kişisel yaşamlarımız hakkında konuşun.

540
00:28:02,000 --> 00:28:03,417
Kabul edildi.

541
00:28:03,500 --> 00:28:06,292
Ah, bunu takdir ediyorum

542
00:28:06,375 --> 00:28:11,292
eğer referans yapmayı bırakırsan
bana göre... yaşlı ve acı.

543
00:28:11,958 --> 00:28:13,042
Hayır. Hayır, seni duyuyorum.

544
00:28:13,125 --> 00:28:16,958
Yani, bunu bir nevi sen başlattın
her şey şımarık, velet olmak,

545
00:28:17,042 --> 00:28:19,500
benim neslimden bahsediyorum,
bütün konuşma.

546
00:28:19,583 --> 00:28:22,500
Biraz bayat ama…
Evet, evet. Hayır, seni duyuyorum.

547
00:28:23,208 --> 00:28:24,250
Yani…

548
00:28:26,125 --> 00:28:27,417
- Ateşkes mi?
- Ateşkes.

549
00:28:28,667 --> 00:28:31,083
Hey, geçen gün taksideyken,

550
00:28:31,167 --> 00:28:35,208
nasıl olduğundan bahsediyordun
biliyorsun, kariyerin buna bağlı.

551
00:28:35,292 --> 00:28:36,417
Evet çünkü öyle.

552
00:28:36,500 --> 00:28:38,917
Bu çok ahmakça… Ayıp!

553
00:28:39,000 --> 00:28:41,250
…ama seni Google'da aradım,

554
00:28:41,333 --> 00:28:43,625
ve sen çok önemli birisin.

555
00:28:43,708 --> 00:28:46,125
Biliyor musun, bunların hiçbirini anlamıyorum.

556
00:28:46,208 --> 00:28:50,792
Bok. geçtiğimi gördün
korkunç bir ayrılık, işimden kovuldum,

557
00:28:50,875 --> 00:28:53,750
ve dayanıklıydık

558
00:28:53,833 --> 00:28:56,417
kendimle ilgili acı verici, kısır memler

559
00:28:56,500 --> 00:28:58,000
bir yıldan fazla bir süredir.

560
00:28:58,083 --> 00:29:01,000
- Hepsi ilk sayfadaydı.
- Bu benim dibimdi.

561
00:29:01,625 --> 00:29:05,750
- Rock Bottom'dan mı bu?
- Artık kişisel soru yok. Tamam aşkım.

562
00:29:05,833 --> 00:29:09,500
Neden büyükannenin fotoğrafını çektin?
O biraz iyi. Bütün söylediğim bu.

563
00:29:11,375 --> 00:29:13,167
- Durmak.
- Ah.

564
00:29:13,708 --> 00:29:16,958
Hayır. Hayır, sadece şaka yapıyorum. Yakaladım.

565
00:29:17,042 --> 00:29:18,625
Bu Nina Mae McKinney.

566
00:29:18,708 --> 00:29:22,083
<i>Şükürler olsun</i>'un yıldızı
1929'da tamamen siyahlardan oluşan ilk film.

567
00:29:22,167 --> 00:29:24,250
- Ona Kara Garbo diyorlardı.
- Siyah Garbo.

568
00:29:24,792 --> 00:29:27,500
Evet. Yine de sana iyilik yapıyor.

569
00:29:27,583 --> 00:29:28,583
Sence?

570
00:29:29,167 --> 00:29:30,417
Evet, aynı yanaklar.

571
00:29:31,583 --> 00:29:32,583
Teşekkür ederim.

572
00:29:34,042 --> 00:29:37,667
Ona biraz takıntılıyım.
Demek istediğim, o çok öncüydü ve...

573
00:29:38,833 --> 00:29:40,792
Bilmiyorum.
Eski Hollywood filmlerini seviyorum.

574
00:29:40,875 --> 00:29:42,250
Aynı şekilde.

575
00:29:42,333 --> 00:29:45,042
Zaman yolculuğu gibi
insanlığın bir versiyonuna.

576
00:29:45,125 --> 00:29:47,250
Bunu asla hayal edemezdim.

577
00:29:47,333 --> 00:29:48,583
Şuna bir bak.

578
00:29:49,917 --> 00:29:53,833
Cidden, ben... hiç kimseyle tanışmadım
Nina Mae hakkında bir şeyler bilen var.

579
00:29:55,917 --> 00:29:58,042
USC'de film alanında yüksek lisans yapmıştım, hatırladın mı?

580
00:29:58,125 --> 00:29:59,458
İyi bir şekilde kullanın.

581
00:30:00,042 --> 00:30:02,125
Jenna, elbisen geldi.

582
00:30:02,208 --> 00:30:05,125
Ah, evet. Şuraya koyabilirsin.
Teşekkür ederim.

583
00:30:05,708 --> 00:30:10,250
- Ha! Konserin avantajları.
- Hmm.

584
00:30:10,333 --> 00:30:13,667
Evet, bu numuneyi bir showroom gönderdi.

585
00:30:13,750 --> 00:30:16,167
- Ne düşünüyorsun?
- Çok hoş. Özel bir durum mu?

586
00:30:16,250 --> 00:30:17,917
Evet, küçük bir akşam yemeği partisi düzenliyorum.

587
00:30:18,000 --> 00:30:20,333
Arkadaşlarım bana birini ayarlıyor.

588
00:30:20,417 --> 00:30:23,375
Ah. Tamam, burada mısın?

589
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
Gelmelisin.

590
00:30:25,708 --> 00:30:27,417
<i>Benim</i> gelmemi mi istiyorsun?

591
00:30:27,500 --> 00:30:30,958
Akşam yemeği partime gelmelisin.
Arkadaşlarınızı getirin. Ne kadar çok olursa o kadar neşeli olur.

592
00:30:31,042 --> 00:30:33,708
Tamam, şimdi de takılıyorsun.
Arkadaşlarım mı? Emin misin?

593
00:30:33,792 --> 00:30:36,042
Evet, yani artık arkadaşız.

594
00:30:36,125 --> 00:30:38,083
biliyorsun,
senin arkadaşların benim arkadaşlarımdır, değil mi?

595
00:30:38,167 --> 00:30:39,917
Baskıyı kaldıracak. Söz veriyorum.

596
00:30:40,000 --> 00:30:41,917
Elbette. Üstesinden geleceğiz.

597
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
Harika.

598
00:30:44,167 --> 00:30:46,167
Mm-hmm.

599
00:30:46,250 --> 00:30:48,875
Ah, Jenna'nın bu partilerini özlüyorum.

600
00:30:48,958 --> 00:30:51,208
ve bu mükemmel bir yol
adamla tanışman için.

601
00:30:51,292 --> 00:30:55,333
Evet, hepimiz gerçekten iyiye gitmek üzereyiz
ve çok yakında çok şımarık.

602
00:30:55,417 --> 00:30:56,417
Elbette.

603
00:30:57,083 --> 00:30:59,250
- Bu durum için buna ihtiyaç var.
- Tamam aşkım.

604
00:30:59,333 --> 00:31:02,375
Elbette. Billie, burada. Küçük atış.

605
00:31:03,250 --> 00:31:04,250
Ne?

606
00:31:04,333 --> 00:31:05,542
- Güzel.
- Tamam aşkım.

607
00:31:05,625 --> 00:31:06,958
Ama... Ama içine ne koydun?

608
00:31:07,042 --> 00:31:09,208
Endişelenmeyin. Sadece içmeye devam et.

609
00:31:09,792 --> 00:31:11,000
Kendi hızıma ayak uydurmalıyım.

610
00:31:12,083 --> 00:31:14,250
Mmm. Mmm.

611
00:31:14,333 --> 00:31:16,167
- O halde ortaya çıkmalıyız.
- Evet, hemen gel.

612
00:31:16,250 --> 00:31:18,333
- Tamam, gidelim.
- "Milly Kayası." Çetin!

613
00:31:20,292 --> 00:31:22,458
- Yukarı gelin!
- Tamam aşkım. Tamam, bunu anladık.

614
00:31:22,542 --> 00:31:23,375
Elbette.

615
00:31:23,458 --> 00:31:25,375
- Hey!
- Hey. Naber?

616
00:31:25,958 --> 00:31:26,958
Nasılsın?

617
00:31:28,333 --> 00:31:30,250
Bu benim oğlum Tim.
ve kızı Carlita.

618
00:31:30,333 --> 00:31:31,684
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Zevk.

619
00:31:31,708 --> 00:31:34,625
- Harika görünüyorsun. Saçını seviyorum.
- Teşekkürler. Elbiseni seviyorum.

620
00:31:34,708 --> 00:31:39,625
İçeri gelin. Tam taco bar, enchiladas.
Kokteyllerimiz var. Kendini evinde gibi hisset.

621
00:31:41,708 --> 00:31:43,750
Şanslı adam ne zaman gelecek?

622
00:31:44,292 --> 00:31:46,375
Yakında düşünüyorum. Yakında, sanırım, evet.

623
00:31:47,083 --> 00:31:48,708
- Gergin görünüyorsun.
- Ne?

624
00:31:48,792 --> 00:31:51,333
Sakin ol. Sakin ol. Anladın.

625
00:31:51,417 --> 00:31:55,625
Üşüyorum. Mesela çok üşüyorum.
Sakin görünmüyor muyum? Sıkılmış mı görünüyorum?

626
00:31:56,125 --> 00:31:57,125
Hayır, ciddiyim.

627
00:32:00,042 --> 00:32:01,458
- Benim için.
- Mm-hmm.

628
00:32:01,542 --> 00:32:04,042
Tamam aşkım. Kes şunu! Kes şunu! Hadi.

629
00:32:06,250 --> 00:32:07,750
Bu zenci iyi.

630
00:32:08,667 --> 00:32:12,667
Peki Eric, senin hakkında çok şey duydum.

631
00:32:12,750 --> 00:32:13,875
Gerçekten mi?

632
00:32:13,958 --> 00:32:17,250
İşten. O kadar çok ki…
İşinizle ilgili iyi şeyler.

633
00:32:18,542 --> 00:32:19,583
Bu o. Bu o.

634
00:32:20,083 --> 00:32:21,167
Tamam aşkım. Hım...

635
00:32:21,875 --> 00:32:23,917
Normal davran. Sağ? Evet. Sadece…

636
00:32:24,000 --> 00:32:25,250
- Düzenli.
- Kendiniz olun.

637
00:32:25,333 --> 00:32:26,458
Adı Jimmy.

638
00:32:26,542 --> 00:32:27,792
- Elbette?
- Tamam aşkım.

639
00:32:27,875 --> 00:32:30,125
- Jimmy.
- Tamam aşkım. İçeri gelin.

640
00:32:32,292 --> 00:32:34,500
<i>♪ Defol git
Kaltak, hala benim Delta'mdasın ♪</i>

641
00:32:34,583 --> 00:32:37,000
<i>♪ Sen tam bir pisliksin
Ve kendimi hissediyorum ♪</i>

642
00:32:37,083 --> 00:32:39,667
<i>♪ Bağımsızım ve kendimi hissediyorum ♪</i>

643
00:32:39,750 --> 00:32:41,833
Merhaba Jimmy.

644
00:32:45,667 --> 00:32:47,226
- Bundan hoşlandın mı?
- Mm-hmm.

645
00:32:47,250 --> 00:32:48,542
Şerefe bana.

646
00:32:48,625 --> 00:32:52,167
Bir içki hazırladın.
Mesela hissediyorum.

647
00:32:53,000 --> 00:32:54,333
Ve seni hissediyorum.

648
00:32:55,417 --> 00:32:57,417
Burcunu bilmem lazım.

649
00:32:57,500 --> 00:33:01,792
Ben bir Yengeç burcuyum. Vücut bir dansçı gibi inşa edildi.

650
00:33:03,542 --> 00:33:06,167
Bodrum alanını kullanmaya karar verdik

651
00:33:06,250 --> 00:33:09,542
Brooklyn sanatçılarından Artfe için.

652
00:33:10,208 --> 00:33:12,208
Artfe mi? Bu nedir?

653
00:33:13,375 --> 00:33:17,667
Sanat ve kahvenin kesişimi.

654
00:33:17,750 --> 00:33:22,375
Ve şunu kontrol et.
Tüm resimler kahve çekirdekleriyle yapılmıştır.

655
00:33:22,458 --> 00:33:25,792
- Yemin ederim! Bu inanılmaz.
- Bu inanılmaz.

656
00:33:25,875 --> 00:33:27,208
- Dahi.
- Aman tanrım.

657
00:33:27,292 --> 00:33:28,643
- Kahve çekirdekleri!
- Kahveyi de severim.

658
00:33:28,667 --> 00:33:30,417
Ah! İçeceğin ne?

659
00:33:31,625 --> 00:33:34,125
Karamelli mocha latte.

660
00:33:34,208 --> 00:33:35,333
- Latte!
- Evet!

661
00:33:35,417 --> 00:33:38,083
Bu benim ama yulaf sütüm var.
Çünkü laktoz intoleransı var.

662
00:33:38,167 --> 00:33:39,583
Eşek beatbox yapıyor.

663
00:33:41,042 --> 00:33:43,042
- Aman Tanrım!
- Kusura bakma, kimseye söyleme.

664
00:33:43,667 --> 00:33:44,917
Evet.

665
00:33:45,000 --> 00:33:46,083
Vay.

666
00:33:48,417 --> 00:33:53,250
Ah Eric! Bunu yeni öğrendim
sen ve Jimmy ikiniz de Guyanalı Amerikalısınız.

667
00:33:53,333 --> 00:33:54,750
- Söz var mı?
- Evet.

668
00:33:54,833 --> 00:33:55,917
Hım...

669
00:33:56,000 --> 00:33:58,167
Anavatana döndün mü oğlum?

670
00:33:58,833 --> 00:34:01,625
Hayır, hayır, ailem Brooklyn'deydi
bir dakikalığına.

671
00:34:01,708 --> 00:34:02,833
Ah dostum.

672
00:34:03,542 --> 00:34:04,750
Bu çok kötü dostum.

673
00:34:04,833 --> 00:34:08,708
çünkü gerçekten asla bilemezsin
kendin hakkında

674
00:34:08,792 --> 00:34:13,167
sen uzanıncaya kadar
vatanda yerde.

675
00:34:13,792 --> 00:34:15,542
- Ah.
- Hımm.

676
00:34:15,625 --> 00:34:16,625
- Buna bir bak.
- Anladım.

677
00:34:17,458 --> 00:34:18,917
- Bam.
- Vay.

678
00:34:19,000 --> 00:34:20,000
- Ah.
- Ha?

679
00:34:20,042 --> 00:34:21,583
- Bütün kıta.
- Afrika.

680
00:34:21,667 --> 00:34:24,208
- Güzel. Sağ.
- Bu masadaki Siyah kim?

681
00:34:24,292 --> 00:34:26,500
- Sen.
-Wakanda.

682
00:34:27,917 --> 00:34:29,717
- Dokun ona dostum.
- Sesini aç. Sesini aç.

683
00:34:29,792 --> 00:34:31,833
- İşte başlıyoruz.
- Bu parti alevlenmek üzere.

684
00:34:31,917 --> 00:34:33,500
- Neden?
- Hımm.

685
00:34:33,583 --> 00:34:34,708
- Senin için bir tane mi?
- Tamam aşkım.

686
00:34:35,208 --> 00:34:37,458
- Hadi. Adamım!
- Bak bana ne yaptın?

687
00:34:37,542 --> 00:34:38,417
Jenna mı?

688
00:34:38,500 --> 00:34:40,000
- Kimsenin canı yanmaz, değil mi?
- Evet.

689
00:34:40,083 --> 00:34:42,167
- Olabilir. Sonra görüşürüz, tamam mı?
-Jenna!

690
00:34:42,250 --> 00:34:43,250
İşte gidiyor.

691
00:34:45,292 --> 00:34:46,917
Ah, <i>Matrix</i> gibi.

692
00:34:47,000 --> 00:34:48,583
- Hiç <i>The Matrix</i>'i gördünüz mü?
- Elbette.

693
00:34:48,667 --> 00:34:51,375
Mavi hap, kırmızı hap, değil mi?
Keanu alıyor.

694
00:34:54,875 --> 00:34:56,083
- Ah.
- Ne oluyor?

695
00:34:58,000 --> 00:34:59,583
Vay.

696
00:35:15,833 --> 00:35:17,375
<i>♪ Ben ♪</i>

697
00:35:18,708 --> 00:35:22,667
<i>♪ Ben onun oynayacağı bir oyundum ♪</i>

698
00:35:24,083 --> 00:35:28,667
<i>♪ Günüme bulutları getirdi ♪</i>

699
00:35:28,750 --> 00:35:31,500
<i>♪ Sonra bir ışık ışını gibi ♪</i>

700
00:35:31,583 --> 00:35:35,250
<i>♪ Bir gece yoluma geldin ♪</i>

701
00:35:36,250 --> 00:35:40,750
<i>♪ Tek bir bakışla anladım ♪</i>

702
00:35:41,750 --> 00:35:45,708
<i>♪ Her şeyi netleştirirdin ♪</i>

703
00:35:47,458 --> 00:35:51,083
<i>♪ Tüm bulutların yok olmasını sağlayın ♪</i>

704
00:35:51,583 --> 00:35:54,292
<i>♪ Tüm korkularınızı bir kenara bırakın ♪</i>

705
00:35:54,375 --> 00:35:58,708
<i>♪ En çok kimi seviyorum? ♪</i>

706
00:35:59,333 --> 00:36:02,792
<i>♪ Bilmiyor musun? Bilmiyor musun? ♪</i>

707
00:36:02,875 --> 00:36:05,917
<i>♪ Her şeyi ona bulaştırdın ♪</i>

708
00:36:06,000 --> 00:36:08,833
<i>♪ Beni ondan kurtardın ♪</i>

709
00:36:08,917 --> 00:36:10,958
<i>♪ Tatlım, bu doğru ♪</i>

710
00:36:11,875 --> 00:36:13,875
<i>♪ Sadece sen varsın ♪</i>

711
00:36:13,958 --> 00:36:17,458
<i>♪ Cennet tarafından gönderilmiş olmalısın ♪</i>

712
00:36:17,542 --> 00:36:19,250
<i>♪ Çağrımı duyuyorsun ♪</i>

713
00:36:19,333 --> 00:36:23,167
<i>♪ Zor durumda kaldın ♪</i>

714
00:36:23,708 --> 00:36:26,833
<i>♪ Ve sen onun olmadığı tek şeysin ♪</i>

715
00:36:26,917 --> 00:36:29,417
<i>♪ Bakın ne buldum ♪</i>

716
00:36:30,167 --> 00:36:33,333
<i>♪ Çünkü her şeye sahipsin ♪</i>

717
00:36:34,792 --> 00:36:37,875
<i>♪ Onun üzerinde… ♪</i>

718
00:36:41,167 --> 00:36:42,167
Yani,

719
00:36:43,458 --> 00:36:45,917
hiç evlendin mi?

720
00:36:46,000 --> 00:36:48,042
Nişanlı? Boşanmış?

721
00:36:49,083 --> 00:36:52,292
Sayılmazsa pek değil
on yıllık bir ilişki.

722
00:36:54,042 --> 00:36:55,042
Senden ne haber?

723
00:36:55,750 --> 00:36:59,292
Nişan yok, evlilik yok
boşanma yok, hiçbir şey yok, yani…

724
00:37:00,125 --> 00:37:01,042
Çocuk yok mu?

725
00:37:01,125 --> 00:37:04,792
Hayır. Bildiğim kadarıyla.

726
00:37:04,875 --> 00:37:05,917
Ha.

727
00:37:08,542 --> 00:37:09,750
"Hımm" ne?

728
00:37:10,417 --> 00:37:11,875
Ah. Sen de onlardan biri misin?

729
00:37:12,750 --> 00:37:13,750
Üzgünüm?

730
00:37:14,333 --> 00:37:18,875
Hayır, bana şöyle baktığını biliyorum:
"Evet, 50 yaşında, biliyorsun, evli değil."

731
00:37:18,958 --> 00:37:20,667
"Onda bir sorun olmalı."

732
00:37:21,750 --> 00:37:24,542
Hayır, sadece sohbet ediyordum.
Sen… Sen konuyu açtın.

733
00:37:24,625 --> 00:37:28,250
Hayır, sorun değil. Yani,
bu sadece senin ses tonundu, biliyor musun?

734
00:37:28,333 --> 00:37:31,125
Yani, ama bu çok klişe, yani...

735
00:37:32,167 --> 00:37:33,500
Şu anda ciddi misin?

736
00:37:33,583 --> 00:37:37,958
Hadi, Artfe'ye başlamaktan bahsediyorsun,
ve o klişe mi? Hadi dostum.

737
00:37:40,167 --> 00:37:41,250
Bir sorunumuz mu var oğlum?

738
00:37:41,333 --> 00:37:43,167
Bana "oğul" olmak için bir kez daha vaktin var.

739
00:37:45,208 --> 00:37:46,208
Evet.

740
00:37:47,833 --> 00:37:51,167
Tamam aşkım. Tamam millet,
sakin olalım.

741
00:37:54,375 --> 00:37:55,375
Evet.

742
00:38:01,667 --> 00:38:04,583
- Görmek? Bu adam bir palyaço.
- Bu işi dışarıda halledebiliriz pislik.

743
00:38:04,667 --> 00:38:08,042
Evet, zencim,
saygısızlık kabul etmeyeceğiz

744
00:38:08,125 --> 00:38:10,250
gibi giyinmiş bir zenciden
bir bebek GAP modeli, tamam mı?

745
00:38:10,333 --> 00:38:11,583
- Evet.
- Tamam, beni hissediyor musun?

746
00:38:11,667 --> 00:38:13,583
Kıçını<i> Hawaii Five-O</i>
eşek giyen anne...

747
00:38:13,667 --> 00:38:17,042
Lanet olsun! Dudağının nesi var?
Dudağın şişmiş gibi kardeşim.

748
00:38:17,125 --> 00:38:18,417
Alerjin var dostum.

749
00:38:18,500 --> 00:38:20,833
Bu iyi değil.
Bir şeyin içinde deniz ürünü var mıydı?

750
00:38:20,917 --> 00:38:23,167
Aman tanrım. balık yağı vardı
salata sosunda.

751
00:38:23,250 --> 00:38:24,875
Ah, hayır, hayır, hayır. Uzanmalısın.

752
00:38:24,958 --> 00:38:27,042
Mae Mae için çantamda bir EpiPen var.

753
00:38:27,125 --> 00:38:29,042
- Yatırmak.
- Carlita ne yapacağını bilir.

754
00:38:29,125 --> 00:38:30,875
Carlita nerede? Carlita! Carlita!

755
00:38:30,958 --> 00:38:32,500
- Sen...
-Carlita!

756
00:38:33,292 --> 00:38:34,708
- Aman Tanrım.
- İyi misin?

757
00:38:34,792 --> 00:38:36,125
Kalbim yarışıyor.

758
00:38:36,208 --> 00:38:38,569
Dudağının böyle görünmesi gerekirdi
eğer seninle dövüşseydim.

759
00:38:39,292 --> 00:38:40,542
Biraz ister misin canım?

760
00:38:41,292 --> 00:38:43,375
Elodie! Elodie!

761
00:38:44,042 --> 00:38:46,625
- Biraz yalnız kalabilir miyim lütfen?
- HAYIR!

762
00:38:46,708 --> 00:38:48,875
Carlita, erkek arkadaşın mı? Onu hatırladın mı?

763
00:38:48,958 --> 00:38:52,375
O burada dışarıda
çok şiddetli bir alerjik reaksiyon.

764
00:38:52,458 --> 00:38:54,417
- Belki buna devam etmek isteyebilirim.
- Şimdi?

765
00:38:54,500 --> 00:38:55,625
Bugün!

766
00:38:57,875 --> 00:39:02,542
Hey, Jimmy öyle bir adam ki
sen… sonunda cinayet işleyecektin,

767
00:39:02,625 --> 00:39:05,625
ama sen iniyorsun çünkü jüri şöyle diyor:
"Eh, muhtemelen bunu bekliyordu."

768
00:39:06,875 --> 00:39:08,792
- Vay, burası karanlık.
- Aman Tanrım.

769
00:39:08,875 --> 00:39:10,792
Ama haklısın.

770
00:39:10,875 --> 00:39:12,083
O adam bir mısır topuydu.

771
00:39:12,167 --> 00:39:15,875
Dinle, onun yaptığını duyduğumda
diş ve görme, o bir seçenekti.

772
00:39:18,833 --> 00:39:21,125
Bilirsin, bunların hepsi eğlence ve oyun
bir dişini kaybedene kadar.

773
00:39:21,208 --> 00:39:22,917
Evet. Evet.

774
00:39:26,167 --> 00:39:27,167
Yani,

775
00:39:28,458 --> 00:39:29,458
ne istiyorsun?

776
00:39:33,292 --> 00:39:35,667
Mesela hayatta mı?

777
00:39:37,042 --> 00:39:38,292
Ne demek istediğimi biliyorsun.

778
00:39:39,958 --> 00:39:40,958
Ne istiyorsun?

779
00:39:45,208 --> 00:39:46,208
Ah…

780
00:39:50,333 --> 00:39:54,333
Greta Garbo filmini biliyorsun
baştan çıkarıcı kadını oynadığında mı?

781
00:39:54,417 --> 00:39:56,208
<i>Et ve Şeytan,</i> 1926.

782
00:39:56,292 --> 00:39:58,652
O sahneyi biliyorsun
kilisede, cemaat sırasında?

783
00:39:58,708 --> 00:39:59,542
Elbette.

784
00:39:59,625 --> 00:40:03,458
Ve kadehi alıyor
az önce içtiği şey,

785
00:40:04,875 --> 00:40:06,167
ve onu okşuyor.

786
00:40:06,250 --> 00:40:07,250
Mmm.

787
00:40:07,583 --> 00:40:12,500
Ve sonra aynı noktadan emiyor.

788
00:40:13,375 --> 00:40:15,792
- Bu saygısızlık!
- Bu çok küfür.

789
00:40:15,875 --> 00:40:16,750
Öyle.

790
00:40:16,833 --> 00:40:19,458
- Ama bu saf, biliyor musun?
- Evet.

791
00:40:20,042 --> 00:40:22,625
O kadar umutsuzca sevmek istiyorum ki

792
00:40:22,708 --> 00:40:25,292
müstehcen.

793
00:40:26,083 --> 00:40:27,292
- Bilirsin?
- Hmm.

794
00:40:28,083 --> 00:40:31,292
Çok yoğun sevmek istiyorum

795
00:40:31,375 --> 00:40:34,583
insanı rahatsız ediyor
etrafımızda olmak.

796
00:40:35,542 --> 00:40:37,500
- Hmm.
- Ben de bunu istiyorum.

797
00:40:41,042 --> 00:40:41,875
Ne?

798
00:40:41,958 --> 00:40:43,625
Ne?

799
00:40:45,292 --> 00:40:46,708
Hiç bir şey. Hiç bir şey. Hiç bir şey.

800
00:40:46,792 --> 00:40:47,792
Hayır, seni duyuyorum.

801
00:40:49,167 --> 00:40:50,833
Seni duyuyorum.

802
00:40:54,333 --> 00:40:56,000
Vay, bu...

803
00:40:57,333 --> 00:40:58,667
Geç oldu.

804
00:41:01,750 --> 00:41:03,375
Sanırım dışarı çıkacağım.

805
00:41:05,625 --> 00:41:06,625
Tamam aşkım.

806
00:41:10,667 --> 00:41:12,417
- Öyle düşünmüyorum.
- Öyle düşünmüyor musun?

807
00:41:12,500 --> 00:41:13,833
Hayır, sanmıyorum.

808
00:41:13,917 --> 00:41:16,000
- Parcheesi oynamak ister misin?
- Hımm.

809
00:41:16,083 --> 00:41:18,333
<i>- ♪ Ne olduğunu bilmiyorum ♪</i>
<i>- </i>Scrabble mı?

810
00:41:18,417 --> 00:41:20,292
<i>♪ Bana yaptığını ♪</i>

811
00:41:20,375 --> 00:41:22,208
Sen buna böyle mi diyorsun?

812
00:41:23,125 --> 00:41:28,792
<i>♪ Ama bu benim harekete geçmeme neden oldu
Çok çılgın bir şekilde ♪</i>

813
00:41:30,833 --> 00:41:36,583
<i>♪ Her ne yaparsan yap
Yaptığın şeyi yaptığında ♪</i>

814
00:41:38,708 --> 00:41:42,750
<i>- ♪ Kalmak istediğim bir duygu… ♪</i>
<i>- </i>Bunu ödünç alabilir miyim?

815
00:41:42,833 --> 00:41:44,875
- Sen de böyle mi hissediyorsun?
- Evet.

816
00:41:45,792 --> 00:41:47,667
Ah!

817
00:41:48,292 --> 00:41:49,417
Evet. Mm-hmm.

818
00:41:49,500 --> 00:41:50,750
Tamam aşkım. Sen böyle mi hissediyorsun?

819
00:41:50,833 --> 00:41:52,375
Ben de tam olarak böyle hissediyorum.

820
00:41:53,375 --> 00:41:56,917
<i>♪ Ne yapacağımı bilemiyorum ♪</i>

821
00:41:57,000 --> 00:42:01,375
<i>♪ Sebep ve çare sen olduğunda… ♪</i>

822
00:42:01,958 --> 00:42:03,333
Ah. Ah, şu haline bir bak.

823
00:42:03,417 --> 00:42:05,750
<i>♪ Dizlerimin bağı o kadar zayıflıyor ki… ♪</i>

824
00:42:05,833 --> 00:42:07,875
- Kahretsin.
<i>- ♪ Zar zor konuşabiliyorum ♪</i>

825
00:42:07,958 --> 00:42:09,750
<i>♪ Tüm kontrolü kaybediyorum ♪</i>

826
00:42:09,833 --> 00:42:12,667
<i>♪ Sonra bir şey beni ele geçirdi ♪</i>

827
00:42:12,750 --> 00:42:15,917
<i>♪ Şaşkınlık içinde, harika hissediyorum ♪</i>

828
00:42:16,000 --> 00:42:17,333
<i>♪ Bu bir aşama değil ♪</i>

829
00:42:17,417 --> 00:42:20,167
<i>♪ Benimle kalmanı istiyorum ♪</i>

830
00:42:20,250 --> 00:42:23,000
<i>♪ Yanımda gururumu bir kenara bırakıyorum ♪</i>

831
00:42:23,083 --> 00:42:24,875
<i>♪ Aşkın çok tatlı ♪</i>

832
00:42:24,958 --> 00:42:30,250
<i>♪ Ayaklarımı yerden kesiyor… ♪</i>

833
00:42:30,333 --> 00:42:32,667
Günaydın.
Hey, ben seninle şu konuda konuşmak istiyordum...

834
00:42:32,750 --> 00:42:35,167
Eric, Darzine'i kurtarmak üzereyim.

835
00:42:35,958 --> 00:42:37,417
Ah, söyle.

836
00:42:37,500 --> 00:42:40,958
Evet, postere bakıyordum.
dün geceyi düşünerek,

837
00:42:41,042 --> 00:42:43,583
biliyorsun,
ve eski filmlere olan ortak sevgimiz.

838
00:42:43,667 --> 00:42:47,458
- Ah, düşündüğün şey bu muydu?
- Evet, Eric. Filmler.

839
00:42:48,875 --> 00:42:51,750
- Tamam Jenna, sana ne çarptı?
- Nostalji. Sağ?

840
00:42:51,833 --> 00:42:53,333
Ne zaman eski bir film izlesem

841
00:42:53,417 --> 00:42:56,625
her zaman tek bir giysi olacak
"Bunun için öldürürüm" dedim.

842
00:42:56,708 --> 00:43:00,542
Bornoz gibi
veya muhteşem bir şekilde dikilmiş bir elbise

843
00:43:00,625 --> 00:43:04,417
ya da altın bir kemer ya da kürk manşon.
O zaman hep düşünmek zorunda kalırsın...

844
00:43:04,500 --> 00:43:06,333
"Onlar bir şeyler yapmıyorlar
eskiden olduğu gibi."

845
00:43:06,417 --> 00:43:08,458
Peki ya yaptılarsa? Ya yaptılarsa?

846
00:43:08,542 --> 00:43:11,917
Geçen hafta sonu, bir tasarımcıyla tanıştım.
en muhteşem şekilde inşa edilmiş öğeler,

847
00:43:12,000 --> 00:43:13,833
ve hepsi geri kazanılmış vintage.

848
00:43:13,917 --> 00:43:16,875
İşçiliği couture düzeyinde.

849
00:43:17,583 --> 00:43:19,500
- Tamam, hayır, bu işin gidişatı hoşuma gitti.
- Tamam aşkım.

850
00:43:19,583 --> 00:43:20,625
Ama bir kancaya ihtiyacımız var.

851
00:43:20,708 --> 00:43:24,375
Bilirsin, harika olan faktör nedir?
etkileyici, it-girl'ün viral hedefi mi?

852
00:43:24,458 --> 00:43:27,000
- Kim o?
- Sağ. Hım...

853
00:43:31,583 --> 00:43:32,583
Remy!

854
00:43:33,792 --> 00:43:35,125
Kahretsin. Bu Remy Ma.

855
00:43:35,625 --> 00:43:38,458
Anne, teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

856
00:43:38,542 --> 00:43:40,625
Elbette. Senin için her şey.
Bunu biliyorsun.

857
00:43:40,708 --> 00:43:42,208
- Ve teşekkür ederim Becca.
- Elbette.

858
00:43:42,292 --> 00:43:44,417
Tamam, bu hoşuma gitti. Bu iyi.

859
00:43:44,500 --> 00:43:46,167
- Haydi bunu gerçekleştirelim.
- Hazır?

860
00:43:46,250 --> 00:43:47,333
Hadi başlayalım.

861
00:43:48,083 --> 00:43:49,417
- Evet? Elbette.
- Evet.

862
00:43:52,625 --> 00:43:54,667
- Durmak.
<i>- ♪ Şişiyorsun... ♪</i>

863
00:43:54,750 --> 00:43:56,708
- Sadece bacağını kaldır.
<i>- ♪ Çok esprilisin ♪</i>

864
00:43:56,792 --> 00:43:58,375
<i>♪ Çok tatlısın ♪</i>

865
00:43:58,458 --> 00:44:00,000
<i>♪ Sen muhteşemsin ♪</i>

866
00:44:00,083 --> 00:44:03,792
<i>- ♪ Beni güzelce öper misin? ♪</i>
- Evet.

867
00:44:03,875 --> 00:44:06,333
<i>- ♪ Elimi tutar mısın? ♪</i>
- İşte bu.

868
00:44:06,417 --> 00:44:09,125
Bu senin sevgilin.
Bize biraz böyle ver.

869
00:44:09,875 --> 00:44:12,875
<i>♪ Bana yaptıkları ♪</i>

870
00:44:13,458 --> 00:44:19,792
<i>♪ Bağırışımı duy
Senin içinde tatlı bir lollapalooza seçiyorum ♪</i>

871
00:44:20,458 --> 00:44:23,208
<i>- ♪ Kendimi çok zengin hissederdim… ♪</i>
- İşte başlıyoruz.

872
00:44:23,292 --> 00:44:26,375
- Buna hazır değiller.
<i>- ♪ İki kişilik bir kulübede… ♪</i>

873
00:44:26,458 --> 00:44:27,583
Evet.

874
00:44:27,667 --> 00:44:30,917
<i>♪ İki oda ve mutfak ♪</i>

875
00:44:31,000 --> 00:44:34,083
<i>♪ Eminim yapardı ♪</i>

876
00:44:34,167 --> 00:44:36,542
<i>♪ Bana bir plan ver… ♪</i>

877
00:44:36,625 --> 00:44:39,792
- O bir satranç ustası.
<i>- ♪ Çok fazla arazi yok ♪</i>

878
00:44:39,875 --> 00:44:44,250
<i>♪ Ve sen tatlısın… ♪</i>

879
00:44:44,833 --> 00:44:48,042
<i>- ♪ Çok esprilisin… ♪</i>
- İşte gidiyor.

880
00:44:48,125 --> 00:44:51,750
<i>♪ Sen muhteşemsin ♪</i>

881
00:44:58,417 --> 00:44:59,417
<i>Merhaba sen.</i>

882
00:45:00,208 --> 00:45:02,500
<i>Görüyorum ki hâlâ varsın
şu telesekreter.</i>

883
00:45:03,542 --> 00:45:06,583
<i>Peki, lütfen alabilir miyiz?
kitaplardaki kahve randevusu mu?</i>

884
00:45:07,083 --> 00:45:09,083
<i>Sadece konuşmak istiyorum Jenna. Hepsi bu.</i>

885
00:45:14,417 --> 00:45:15,542
Hey, Jenna!

886
00:45:16,750 --> 00:45:18,042
Jenna! Jenna!

887
00:45:21,167 --> 00:45:22,833
Jenna, dışarı gel!

888
00:45:24,500 --> 00:45:28,125
Ah! İşte burada. Nasılsın?
Hadi kutlayalım!

889
00:45:29,042 --> 00:45:30,125
Ne yapıyorsun?

890
00:45:30,208 --> 00:45:33,250
Şampanya aldım. Hadi! Dışarı çık.

891
00:45:38,833 --> 00:45:39,833
Hadi kutlayalım.

892
00:45:39,875 --> 00:45:41,208
Ne yapıyorsun?

893
00:45:41,833 --> 00:45:44,208
Dışarıdayım. Kutlamak istiyorum. Hadi.

894
00:45:44,833 --> 00:45:46,792
Beni takip et. Hadi yapalım.

895
00:45:51,417 --> 00:45:53,542
Tamam, haklısın. Bu destansı.

896
00:45:53,625 --> 00:45:54,625
Sağ?

897
00:45:54,958 --> 00:45:56,208
Şampanyayı aldım…

898
00:45:57,833 --> 00:46:00,875
Ah! …bir anlığına ödünç aldığımı.

899
00:46:00,958 --> 00:46:02,958
Bu yüzden tadı çok güzel.

900
00:46:04,125 --> 00:46:05,375
Harika bir takım oluyoruz.

901
00:46:05,958 --> 00:46:08,667
Evet, gerçekten düşünüyorum
burada bir şeyin üzerindeyiz.

902
00:46:10,333 --> 00:46:11,333
Ben de.

903
00:46:11,417 --> 00:46:14,125
Ah, evet! Sana Becca'dan bahsetmiş miydim?

904
00:46:14,917 --> 00:46:18,750
Sınırlı sayıda parçalar yapmayı kabul etti
çektiğimiz her şeyden.

905
00:46:18,833 --> 00:46:20,083
Ve bir ricam var.

906
00:46:20,167 --> 00:46:25,000
Kişisel olarak bir düzine etkileyiciyi sıraladım
paylaşım yapmak ve serinin bir parçası olmak.

907
00:46:25,625 --> 00:46:27,125
Gerçekten bunun gerçekleşeceğini düşünüyorum.

908
00:46:28,083 --> 00:46:30,208
Sadece işten bahsetmiyorum.
Jenna.

909
00:46:31,083 --> 00:46:32,333
Evet...

910
00:46:33,417 --> 00:46:35,292
Bu konuda. Geçen geceyle ilgili…

911
00:46:35,375 --> 00:46:38,708
- Bunun bir hata olduğunu söyleme.
- Hayır. Hayır. Değildi.

912
00:46:38,792 --> 00:46:40,208
Hatalar pek öyle görünmüyor.

913
00:46:40,708 --> 00:46:43,375
Tamam, siz de o kadar sessiz değildiniz bayım.

914
00:46:45,833 --> 00:46:48,083
Biliyorsunuz, bariz sebeplerden dolayı,

915
00:46:48,958 --> 00:46:52,042
Bence bunu arkamızda bırakmalıyız.

916
00:46:54,333 --> 00:46:55,333
Neden?

917
00:46:56,250 --> 00:47:00,042
Bunu senin için hecelemem mi gerekiyor?
Beş harf. D ile başlıyor.

918
00:47:01,250 --> 00:47:03,583
Haydi, şimdi. Annem bizi yönetmiyor.

919
00:47:04,417 --> 00:47:06,125
Dürüst olmak gerekirse,
kendi işimize başlayabiliriz.

920
00:47:06,208 --> 00:47:09,625
Bu filmin tamamını devralabiliriz
ve moda sahnesi. Bunlar bizim fikirlerimiz.

921
00:47:09,708 --> 00:47:11,542
Evet, bunlar bizim fikirlerimiz olabilir.

922
00:47:11,625 --> 00:47:15,833
ama onsuz hiçbir yere gitmezler
onları yerleştirebilecekleri gerçek, yasal bir şirket.

923
00:47:17,583 --> 00:47:21,833
Bak, annen çılgın bir narsist olabilir.
ama bu onu oyunun zirvesine taşıdı.

924
00:47:21,917 --> 00:47:25,333
Vay! hiç düşünmedim
Onu savunduğunu duyardım.

925
00:47:25,417 --> 00:47:26,958
- Hayır, onu savunmuyorum.
- Vay.

926
00:47:27,042 --> 00:47:30,875
Ama geleceğimi söylüyorum
artık ona bağlı.

927
00:47:32,583 --> 00:47:34,000
Peki bu nasıl bir gelecek?

928
00:47:36,000 --> 00:47:37,500
Saygı dolu bir gelecek

929
00:47:38,042 --> 00:47:41,208
ve kendime bir isim yapıyorum

930
00:47:41,292 --> 00:47:45,375
ve dörtten fazla duvarı olan
eve gelmek için. O gelecek.

931
00:47:46,917 --> 00:47:49,167
Sana ve tüm duvarlarına saygı duyuyorum.

932
00:47:50,333 --> 00:47:51,792
Neden böylesin?

933
00:47:51,875 --> 00:47:53,476
- Neden böylesin?
- Sadece söylüyorum.

934
00:47:53,500 --> 00:47:55,292
İyi bir şeyi gördüğümde anlarım.

935
00:47:57,333 --> 00:47:58,708
Ve bence sen de öyle yapıyorsun.

936
00:48:03,333 --> 00:48:06,208
tanıma eğilimindeyim

937
00:48:07,542 --> 00:48:10,583
olumlu eylem olduğunda
olumlu sonuçlara yol açar.

938
00:48:13,125 --> 00:48:17,542
Tamam, seni duyuyorum. Seni duyuyorum.
Onu arkamıza koy. İşte bu.

939
00:48:18,042 --> 00:48:19,917
- Çünkü biz profesyoneliz.
- Tamamen.

940
00:48:20,000 --> 00:48:21,542
- Biz işimizi yaparız.
- İşimizi yapın.

941
00:48:21,625 --> 00:48:22,976
- Birbirimiz değil.
- Birbirimiz değil.

942
00:48:23,000 --> 00:48:24,000
İşte buyurun.

943
00:48:26,875 --> 00:48:28,417
Ama bu gece seni mahvetmek istiyorum.

944
00:48:29,125 --> 00:48:30,375
Beni yok etmek mi istiyorsun?

945
00:48:31,833 --> 00:48:32,958
Tamamen yıkmak.

946
00:48:36,667 --> 00:48:38,458
Önce beni yakalaman gerekecek.

947
00:48:39,167 --> 00:48:40,958
<i>♪ Bazen keşke bilseydin diyorum ♪</i>

948
00:48:42,250 --> 00:48:44,250
<i>♪ Ama gerçeği gizliyorum ♪</i>

949
00:48:45,208 --> 00:48:46,417
<i>♪ Mutlu olduğumu söylüyorum ♪</i>

950
00:48:46,500 --> 00:48:49,750
<i>♪ Ama hâlâ ikimize takılıp kaldım
Mm, mm, mm ♪</i>

951
00:48:50,875 --> 00:48:53,042
<i>♪ Aklın da bu oyunu oynuyor mu? ♪</i>

952
00:48:54,292 --> 00:48:56,083
<i>♪ Beni ve seni düşün ♪</i>

953
00:48:57,250 --> 00:48:58,708
<i>♪ Sanırım sadece rol yapacağım ♪</i>

954
00:48:58,792 --> 00:49:01,750
<i>♪ Her şey anlamlı olana kadar
Mm, mm, hımm ♪</i>

955
00:49:01,833 --> 00:49:03,208
<i>♪ Hımm, hımm ♪</i>

956
00:49:03,292 --> 00:49:04,708
<i>♪ Yüz yüze görüşürüz ♪</i>

957
00:49:04,792 --> 00:49:07,458
<i>♪ günleri düşünüyorum
Biz eskiden ♪</i>'dik

958
00:49:08,875 --> 00:49:10,333
<i>♪ Ama sahne çıkaramıyorum… ♪</i>

959
00:49:11,375 --> 00:49:13,167
Her şeyden önce Brezilyalı.

960
00:49:13,667 --> 00:49:14,583
Bu güzeldi.

961
00:49:14,667 --> 00:49:17,875
Ben… bilmiyordum
Biliyorsunuz yaşlı kadınlar Brezilyalıları kapıyor.

962
00:49:17,958 --> 00:49:22,250
Neden bunu yapacağımı düşündün?
70'lerin çalısı mı? Sizce kaç yaşındayım?

963
00:49:23,292 --> 00:49:26,309
<i>Bir süre sonra sen diye düşündüm
tıpkı "İşte bu." gibi. Biliyor musun?</i>

964
00:49:26,333 --> 00:49:28,292
Vazgeçtiğini mi? Tıpkı "Meh" gibisin.

965
00:49:28,375 --> 00:49:31,708
Mutlaka vazgeçmek değil.
Tıpkı olduğu gibi.

966
00:49:31,792 --> 00:49:35,833
70'lerde doğdum
ile aynı şey değil

967
00:49:36,875 --> 00:49:38,417
estetiği benimsiyor.

968
00:49:38,500 --> 00:49:41,875
Çığlık atan kartalı falan fark ettim
göğsünüzün ortasındadır.

969
00:49:41,958 --> 00:49:42,833
Çığlık atan kartal.

970
00:49:42,917 --> 00:49:43,750
Bu nedir?

971
00:49:43,833 --> 00:49:47,208
Ne tür bir kuş olduğunu çıkaramadım.

972
00:49:47,792 --> 00:49:49,792
Bu bir... Aslında bir güvercin.

973
00:49:50,667 --> 00:49:52,708
Peki Otis kim?

974
00:49:53,292 --> 00:49:54,458
Ah…

975
00:49:54,542 --> 00:49:55,750
Otis...

976
00:49:57,167 --> 00:49:59,333
- Babam.
- Hmm.

977
00:49:59,417 --> 00:50:00,667
Evet faja'm.

978
00:50:01,375 --> 00:50:03,250
Baban hakkında konuştuğunu hiç duymadım.

979
00:50:04,125 --> 00:50:07,125
Evet, o, uh... O öldü, yani...

980
00:50:08,833 --> 00:50:09,833
Üzgünüm.

981
00:50:12,083 --> 00:50:14,458
Evet, hayır. Hayır.
Ben iki yaşındayken öldürüldü.

982
00:50:15,167 --> 00:50:16,167
Tanrım.

983
00:50:16,958 --> 00:50:19,458
Bu giderek daha da kötüleşiyor.
Ne… Ne oldu?

984
00:50:20,208 --> 00:50:24,250
Yani, elbette,
Pek hatırlamıyorum

985
00:50:24,333 --> 00:50:26,208
ama o...
Bir takım karışıklıklara karışmıştı.

986
00:50:26,292 --> 00:50:27,667
O da sokaklardaydı...

987
00:50:28,750 --> 00:50:30,792
Bu zor olsa gerek
sen ve annen için.

988
00:50:31,583 --> 00:50:36,542
Evet. Yani, bilemem.
Bu konuda tam olarak açık bir kitap değil.

989
00:50:37,042 --> 00:50:40,292
Biliyor musun, bir keresinde onu ağlarken yakalamıştım.

990
00:50:40,375 --> 00:50:42,000
ama sonra bir daha asla.

991
00:50:42,083 --> 00:50:43,792
Ve onu üzmek istemiyorum.

992
00:50:43,875 --> 00:50:46,958
yani bu gerçekten sadece benimle ilgili
bazı şeyleri birleştirmeye çalışırken,

993
00:50:47,042 --> 00:50:48,625
kendim çözeyim.

994
00:50:48,708 --> 00:50:49,917
Biliyorsun, mesafemi koruyorum.

995
00:50:50,000 --> 00:50:52,750
özellikle konu söz konusu olduğunda,
bilirsin babam.

996
00:50:52,833 --> 00:50:55,167
Ama… evet.

997
00:50:56,208 --> 00:50:57,208
Bu çok fazla.

998
00:50:58,375 --> 00:51:01,875
Çok fazla.
Ama biliyorsun, bilmiyorum. Yani…

999
00:51:01,958 --> 00:51:05,500
Belki sadece kayıptır
şu ebeveynlik çipi, biliyor musun?

1000
00:51:06,958 --> 00:51:08,208
Muhtemelen ben de öyleyim.

1001
00:51:08,750 --> 00:51:09,792
Hayır.

1002
00:51:09,875 --> 00:51:12,208
Hayır, gerçekten. Filmlerim çocuklarım olacak.

1003
00:51:14,208 --> 00:51:17,042
Evet, bunu kesinlikle görüyorum.

1004
00:51:19,292 --> 00:51:20,917
Ah dostum.

1005
00:51:22,542 --> 00:51:28,417
Cidden, ama ben... şunu düşünüyorum
babalarım hakkında bir film çekiyorum.

1006
00:51:28,500 --> 00:51:29,333
Evet?

1007
00:51:29,417 --> 00:51:31,583
Ancak ölümüyle ilgili değil, hayatıyla ilgili.

1008
00:51:31,667 --> 00:51:36,250
Onun kim olduğunu kutlamak istiyorum
ve biliyorsun, onun hayatı. Evet.

1009
00:51:36,833 --> 00:51:38,125
Bu kulağa inanılmaz geliyor.

1010
00:51:39,458 --> 00:51:40,458
Teşekkür ederim.

1011
00:51:46,875 --> 00:51:47,875
Senden hoşlanıyorum.

1012
00:51:49,750 --> 00:51:50,833
Ah, benden hoşlanıyor musun?

1013
00:51:51,500 --> 00:51:53,292
Kıçını beğendim.

1014
00:51:53,375 --> 00:51:56,792
Kıçını beğendim.
Ama senden hoşlanıyorum. Senden hoşlanıyorum.

1015
00:51:56,875 --> 00:51:58,167
Ah dostum.

1016
00:52:00,042 --> 00:52:01,792
Bay Rock Bottom'a ne oldu?

1017
00:52:01,875 --> 00:52:06,042
Neyse üniversitede tanışmıştık.
İkimiz de çok başarılıydık.

1018
00:52:07,208 --> 00:52:09,333
Ve biz çıkıyorduk ve...

1019
00:52:09,417 --> 00:52:12,292
O kadar iyi ve harikaydı ki

1020
00:52:12,375 --> 00:52:16,167
ve sonra biz olduk,
bu gibi bir şey, biliyor musun?

1021
00:52:16,250 --> 00:52:17,375
Mm-hmm.

1022
00:52:17,458 --> 00:52:19,042
Bu güç çifti.

1023
00:52:19,125 --> 00:52:22,125
Ve biz hareket ediyoruz ve kanal açıyoruz,
ve sonra bildiğim şey,

1024
00:52:22,208 --> 00:52:24,958
on yıl geçti,
ve ben de "Bekle, bekle" dedim.

1025
00:52:26,417 --> 00:52:28,542
"Bu aptal beni oyalıyor."

1026
00:52:28,625 --> 00:52:30,042
Sadece daha fazlasını istedim.

1027
00:52:30,625 --> 00:52:31,667
Daha ne olsun?

1028
00:52:33,083 --> 00:52:34,167
Bir aile.

1029
00:52:35,250 --> 00:52:36,250
Bilirsin?

1030
00:52:37,375 --> 00:52:38,708
Bütün bunların karşılığında gösterecek bir şey var.

1031
00:52:38,792 --> 00:52:41,875
Mesela, bilirsin,
her şey söylendiğinde ve bittiğinde,

1032
00:52:41,958 --> 00:52:44,667
harika bir aileniz var.

1033
00:52:45,208 --> 00:52:46,208
Evet.

1034
00:52:46,708 --> 00:52:49,375
hemen hemen sadece
hayalimden vazgeçtim.

1035
00:52:49,458 --> 00:52:51,375
Yani yeni hayaller kurabilirsin.

1036
00:52:52,000 --> 00:52:53,333
- Yeni hayallerim olabilir.
- Mm-hmm.

1037
00:52:53,417 --> 00:52:55,375
O on yıl seni bana getirdi.

1038
00:52:56,292 --> 00:52:57,917
Çok tatlısın, bunu biliyor musun?

1039
00:52:59,583 --> 00:53:01,250
- Aman Tanrım.
- Ne?

1040
00:53:01,833 --> 00:53:04,292
On yıl önce bir laboratuvar partneriniz vardı.

1041
00:53:04,375 --> 00:53:06,375
- Aman Tanrım.
- Ve bir dolap.

1042
00:53:06,458 --> 00:53:10,083
Artık önemli olan benim bir erkeğim olması.

1043
00:53:10,167 --> 00:53:11,167
Ben senin adamınım.

1044
00:53:11,625 --> 00:53:14,125
Sen benim adamım mısın?
Benim erkeğim olduğunu mu sanıyorsun?

1045
00:53:14,625 --> 00:53:15,625
Devam etmek. Değil miyim?

1046
00:53:15,708 --> 00:53:18,250
Muhtemelen bir şey söylerdim

1047
00:53:18,333 --> 00:53:20,125
daha çok şu şekilde,

1048
00:53:21,125 --> 00:53:22,167
yasak meyve.

1049
00:53:23,083 --> 00:53:24,875
Bilirsin, yaramaz bir kivi gibi.

1050
00:53:26,708 --> 00:53:29,708
Gizemli bir yaban mersini gibi.

1051
00:53:29,792 --> 00:53:32,625
- Yasak meyve. Vay.
- Evet.

1052
00:53:32,708 --> 00:53:37,583
Aramızda yaşananlar aramızda kalır.

1053
00:53:37,667 --> 00:53:40,208
<i>Sırrınız benimle güvende.</i>

1054
00:53:43,958 --> 00:53:46,792
<i>♪ Mm-hmm... ♪</i>

1055
00:53:49,833 --> 00:53:51,917
<i>♪ Ah, ah, evet ♪</i>

1056
00:53:52,000 --> 00:53:54,875
<i>♪ Gidebileceğimiz bir yer biliyorum ♪</i>

1057
00:53:54,958 --> 00:53:57,750
<i>♪ Dışarıda ve biraz eğlenin ♪</i>

1058
00:53:57,833 --> 00:53:59,750
<i>♪ Sadece sen ve ben ♪</i>

1059
00:53:59,833 --> 00:54:03,625
<i>♪ Birlikte baş başayız ♪</i>

1060
00:54:03,708 --> 00:54:05,042
<i>♪ Seni tanıyorum ♪</i>

1061
00:54:05,125 --> 00:54:09,292
<i>♪ Hatırlarsın
Eskiden sakinleştiğimizde ♪</i>

1062
00:54:09,375 --> 00:54:11,167
<i>♪ Açık saçık sigara içmek ♪</i>

1063
00:54:11,667 --> 00:54:15,167
<i>♪ Ve Heineken'i yudumlarken ♪</i>

1064
00:54:15,250 --> 00:54:17,000
<i>♪ Uzun zaman oldu, görüşemedik ♪</i>

1065
00:54:18,750 --> 00:54:20,917
<i>♪ Ne yapıyorsun? ♪</i>

1066
00:54:21,750 --> 00:54:27,208
<i>♪ Bu sefer beni bırakma
Ortalıkta dolanıyoruz ♪</i>

1067
00:54:27,292 --> 00:54:28,125
<i>♪ Evet ♪</i>

1068
00:54:28,208 --> 00:54:32,458
<i>♪ Beni çok sevmeni istiyorum ♪</i>

1069
00:54:32,958 --> 00:54:34,542
<i>♪ Sadece sen ve ben ♪</i>

1070
00:54:40,583 --> 00:54:42,875
Bu bana keşke bir HBCU'ya gitseydim dedirtti.

1071
00:54:42,958 --> 00:54:44,833
Pşşt. Kime söylüyorsun?

1072
00:54:44,917 --> 00:54:46,875
Vekaleten yaşayabiliriz
yine de onlar aracılığıyla.

1073
00:54:47,833 --> 00:54:49,833
O zaman Brian'la tanışamazdım…

1074
00:54:51,375 --> 00:54:53,250
Şimdi onun adını mı söylüyoruz?

1075
00:54:53,333 --> 00:54:54,667
- Hayır, adını söylüyorum.
- Vay!

1076
00:54:54,750 --> 00:54:56,125
- Hayır değilsin.
- Brian.

1077
00:54:56,208 --> 00:54:58,458
- Hayır.
- Brian.

1078
00:54:58,542 --> 00:54:59,625
- Kapa çeneni!
- Brian.

1079
00:54:59,708 --> 00:55:00,917
Hayır. Dur.

1080
00:55:02,083 --> 00:55:03,583
Kahretsin.

1081
00:55:04,292 --> 00:55:05,125
Merhaba kızım!

1082
00:55:05,208 --> 00:55:07,208
-Jenna Jones!
- Merhaba kızım!

1083
00:55:07,292 --> 00:55:09,542
İletişim kurmaya çalışıyordum
haftalarca seninle.

1084
00:55:09,625 --> 00:55:10,833
Gerçekten öyle mi?

1085
00:55:10,917 --> 00:55:15,167
Ve E, seni şüpheli orospu çocuğu.
Ben de senin DM'lerini patlatıyordum.

1086
00:55:15,750 --> 00:55:17,583
Evet, Suki ve ben
liseye birlikte gittik

1087
00:55:17,667 --> 00:55:20,417
süslü bir top model olmadan önce.

1088
00:55:20,500 --> 00:55:22,042
- Garip.
- Ciddi olamazsın.

1089
00:55:22,125 --> 00:55:25,083
Bunu bilmiyor musun Jenna,
beni tamamen keşfettin mi?

1090
00:55:26,083 --> 00:55:27,083
Ah, hayır, bilmiyordum.

1091
00:55:27,125 --> 00:55:30,208
Evet. Evet. Bir güzellik dolabında
<i>Darling </i>dergisinde.

1092
00:55:30,292 --> 00:55:32,333
- Sağ?
- Evet.

1093
00:55:32,417 --> 00:55:33,417
Evet.

1094
00:55:34,667 --> 00:55:35,667
Hmm.

1095
00:55:37,125 --> 00:55:38,125
Kahretsin.

1096
00:55:38,708 --> 00:55:41,375
Aman Tanrım. Bu çok ateşli.

1097
00:55:41,458 --> 00:55:43,208
- HAYIR!
- Bunu gönderiyorum.

1098
00:55:43,292 --> 00:55:44,833
- HAYIR! HAYIR!
- Hayır! Hayır!

1099
00:55:44,917 --> 00:55:47,208
- Hayır.
- Mümkün değil. Hayır!

1100
00:55:47,292 --> 00:55:49,125
- Bu bir araştırma...
- Araştırma.

1101
00:55:49,208 --> 00:55:51,375
- Araştırma? Sağ.
- Darzine için…

1102
00:55:51,458 --> 00:55:52,542
Sevimli. Araştırma?

1103
00:55:52,625 --> 00:55:54,583
Sevimli. Tamam aşkım.

1104
00:55:55,208 --> 00:55:57,208
Yine de tatlı. Gönderiyorum.

1105
00:56:01,750 --> 00:56:02,833
Yapma...

1106
00:56:05,417 --> 00:56:06,458
Bu iyi değil.

1107
00:56:07,167 --> 00:56:08,333
Hiç de bile.

1108
00:56:08,417 --> 00:56:09,750
O biliyor…

1109
00:56:10,750 --> 00:56:11,875
Herkes.

1110
00:56:14,208 --> 00:56:15,208
Gemi.

1111
00:56:18,542 --> 00:56:21,875
Bu yüzden bunu zaten gördüğünüze eminim.

1112
00:56:23,292 --> 00:56:24,292
"Kral."

1113
00:56:24,333 --> 00:56:28,042
Özgürlüğü aldık
sizin adınıza okumaktan.

1114
00:56:28,125 --> 00:56:28,958
Mm-hmm.

1115
00:56:29,042 --> 00:56:30,917
Öne çıkanları ister misiniz?

1116
00:56:31,000 --> 00:56:32,792
Acele etmek. Önce kötü haber.

1117
00:56:32,875 --> 00:56:35,375
- Kötü haber yok.
- Kötü haber yok.

1118
00:56:35,458 --> 00:56:37,708
Gerçekten nasıl baktığınla alakalı.

1119
00:56:44,875 --> 00:56:47,500
"En gurur duyduğum başarım, burası."

1120
00:56:47,583 --> 00:56:50,875
"Mal değil,
ama burada kurduğum hayat

1121
00:56:52,083 --> 00:56:53,875
eve dönen kadınla."

1122
00:56:53,958 --> 00:56:54,958
Ah.

1123
00:56:55,625 --> 00:56:58,250
Demek istediğim, öyle geliyor
birileri birilerini özlüyor.

1124
00:56:58,333 --> 00:57:02,708
Bir yılı aşkın süredir yoktum
ve ondan bir kez bile haber alamadım.

1125
00:57:03,208 --> 00:57:04,792
- Evet.
- Gitmeliyim.

1126
00:57:04,875 --> 00:57:07,500
- Mm-hmm. Ama dergiyle birlikte, değil mi?
- Kapa çeneni.

1127
00:57:08,875 --> 00:57:11,583
Son paragrafa atla kızım.

1128
00:57:16,792 --> 00:57:17,792
Jenna mı?

1129
00:57:18,333 --> 00:57:20,000
Selam Darcy, nasılsın?

1130
00:57:20,667 --> 00:57:24,208
tahmin etmeni istiyorum
zekamın ortaya çıkardığı şey.

1131
00:57:26,625 --> 00:57:28,167
- Devam et.
- Hiçbir fikrim yok.

1132
00:57:28,250 --> 00:57:29,417
Denemek.

1133
00:57:30,917 --> 00:57:33,042
<i>New York Times</i>'tan bir çağrı.

1134
00:57:33,708 --> 00:57:38,167
Benim profilimi çıkarmak istiyorlar
bir yayıncılık dehası olarak,

1135
00:57:38,250 --> 00:57:39,500
bir medya kralı.

1136
00:57:40,833 --> 00:57:41,667
Ah.

1137
00:57:41,750 --> 00:57:43,958
Darcy, bu… bu çok büyük.
Bu harika.

1138
00:57:44,042 --> 00:57:47,500
Perfect Find'ın ayrıntılarını istiyorlardı.
Onlara bunun senin fikrin olduğunu söyledim.

1139
00:57:47,583 --> 00:57:49,083
Benim ve Eric'inki, evet.

1140
00:57:49,167 --> 00:57:50,833
Evet, ikiniz.

1141
00:57:52,125 --> 00:57:54,500
Birlikte harika işler yapıyorsunuz.

1142
00:57:54,583 --> 00:57:58,167
Evet, hayır, bana verdiğin için teşekkür ederim
Bu çekimi ve beni onunla eşleştirdiğin için teşekkür ederim.

1143
00:57:58,250 --> 00:57:59,083
Teşekkür ederim.

1144
00:57:59,167 --> 00:58:02,417
Evet bunu yaptım değil mi?
İkinizi birleştirdim.

1145
00:58:03,042 --> 00:58:05,667
Sen yaptın. Harika içgüdülerin var.

1146
00:58:05,750 --> 00:58:08,333
Evet. Evet.

1147
00:58:08,417 --> 00:58:12,000
Evet, o… o gerçekten yetenekli.
Çok gurur duymalısın.

1148
00:58:12,083 --> 00:58:15,208
Ah, öyleyim. Çok. Sen misin?

1149
00:58:16,000 --> 00:58:19,167
- Ben ne miyim?
- Oğlumla gurur duyuyor musun?

1150
00:58:20,500 --> 00:58:23,833
Evet. Evet. Çalışmaktan gurur duyuyorum
birlikte yaptığımız şey.

1151
00:58:23,917 --> 00:58:25,625
- Elbette. Evet.
- Motivasyonlu görünüyor.

1152
00:58:25,708 --> 00:58:28,125
Bu sadece mezuniyet sonrası heyecan.
Bilirsin.

1153
00:58:28,208 --> 00:58:30,375
Ve seni memnun ediyorum.

1154
00:58:32,125 --> 00:58:36,292
Eric'in küçük bir aşık olduğunu biliyor olmalısın.

1155
00:58:37,750 --> 00:58:39,167
Gerçekten mi?

1156
00:58:39,250 --> 00:58:43,542
Tamam aşkım. Peki onu hiç görmedim
çok odaklanmış ve adanmış.

1157
00:58:43,625 --> 00:58:44,458
Kızım, bu sensin.

1158
00:58:44,542 --> 00:58:48,000
Bu iyi bir ev antrenmanından başka bir şey değil
ve kaliteli bir eğitim.

1159
00:58:48,083 --> 00:58:49,917
Yani evet, açıkça.

1160
00:58:50,000 --> 00:58:52,208
Açıkçası çok yakın çalışıyoruz
güçlü bir kadınla

1161
00:58:52,292 --> 00:58:55,417
annesini hatırlatan bir faktör,

1162
00:58:55,500 --> 00:58:58,500
ama artık bu saçmalığı bırakalım, Jenna.

1163
00:58:59,542 --> 00:59:03,125
İşin iyi yapılması harika.

1164
00:59:04,000 --> 00:59:06,958
Ama bunun daha fazla ilerlemesine ihtiyacımız yok
bir nevi içine…

1165
00:59:08,750 --> 00:59:10,000
dikkat dağıtıcı.

1166
00:59:10,792 --> 00:59:13,292
Darcy, sana söz veriyorum.

1167
00:59:14,500 --> 00:59:17,167
Dikkat dağıtan hiçbir şey yok.

1168
00:59:21,250 --> 00:59:22,083
Harika.

1169
00:59:22,167 --> 00:59:23,542
<i>♪ Zincir ♪</i>

1170
00:59:23,625 --> 00:59:25,792
<i>♪ Zincir, zincir, zincir ♪</i>

1171
00:59:25,875 --> 00:59:27,875
<i>♪ Zincir, zincir, zincir ♪</i>

1172
00:59:27,958 --> 00:59:29,958
<i>♪ Zincir, zincir, zincir ♪</i>

1173
00:59:30,042 --> 00:59:31,500
<i>♪ Zincir, zincir, zincir ♪</i>

1174
00:59:31,583 --> 00:59:34,083
<i>♪ Zincir, zincir, zincir ♪</i>

1175
00:59:34,167 --> 00:59:36,167
<i>♪ Aptallar zinciri ♪</i>

1176
00:59:38,167 --> 00:59:39,917
<i>♪ Beş uzun yıl boyunca… ♪</i>

1177
00:59:40,000 --> 00:59:43,042
Yani <i>New York Times</i> burada olacak
yarın fotoğraf çekimi için.

1178
00:59:43,125 --> 00:59:46,667
Mesaja sadık kalın,
yani, benim doğrudan rehberliğim altında,

1179
00:59:46,750 --> 00:59:50,917
<i>Darzine hakim
moda abonelik alanı.</i>

1180
00:59:51,000 --> 00:59:52,708
<i>♪ Zincirinizde… ♪</i>

1181
00:59:53,667 --> 00:59:54,500
Anladım.

1182
00:59:54,583 --> 00:59:57,125
<i>♪ Beni istediğin yere getirdin ♪</i>

1183
00:59:58,333 --> 01:00:01,250
<i>♪ Ben senin aptalından başka bir şey değilim… ♪</i>

1184
01:00:02,958 --> 01:00:04,958
<i>♪ Bana kötü davrandın ♪</i>

1185
01:00:05,542 --> 01:00:09,458
<i>♪ Ah, bana zalimce davrandın ♪</i>

1186
01:00:11,417 --> 01:00:13,375
<i>♪ Zincir, zincir, zincir ♪</i>

1187
01:00:13,458 --> 01:00:15,458
<i>♪ Zincir, zincir, zincir ♪</i>

1188
01:00:15,542 --> 01:00:17,500
<i>♪ Aptallar zinciri ♪</i>

1189
01:00:19,542 --> 01:00:21,375
<i>♪ Her zincir ♪</i>

1190
01:00:23,500 --> 01:00:25,292
<i>♪ Zayıf bir halkası var ♪</i>

1191
01:00:27,125 --> 01:00:31,125
<i>♪ Zayıf olabilirim çocuğum ♪</i>

1192
01:00:31,208 --> 01:00:34,042
<i>♪ Ama sana güç vereceğim ♪</i>

1193
01:00:34,125 --> 01:00:35,458
<i>♪ Ah, merhaba ♪</i>

1194
01:00:37,500 --> 01:00:38,542
<i>♪ Ah, ah ♪</i>

1195
01:00:38,625 --> 01:00:41,792
<i>♪ Bana seni rahat bırakmamı söylemiştin ♪</i>

1196
01:00:42,750 --> 01:00:45,625
<i>♪ Babam "Eve gel" dedi ♪</i>

1197
01:00:46,875 --> 01:00:50,708
<i>♪ Doktorum "Sakin ol" dedi ♪</i>

1198
01:00:50,792 --> 01:00:53,750
<i>♪ Ah, ama senin aşkın çok fazla güçlü ♪</i>

1199
01:00:53,833 --> 01:00:57,583
<i>♪ Zincirine, zincirine, zincirine eklendim ♪</i>

1200
01:00:57,667 --> 01:00:59,667
<i>♪ Zincir, zincir, zincir ♪</i>

1201
01:00:59,750 --> 01:01:01,458
<i>♪ Zincir, zincir, zincir ♪</i>

1202
01:01:01,542 --> 01:01:03,750
<i>♪ Zincir, zincir, zincir ♪</i>

1203
01:01:03,833 --> 01:01:05,333
<i>♪ Zincir, zincir, zincir ♪</i>

1204
01:01:05,417 --> 01:01:07,875
<i>♪ Zincir, zincir, zincir ♪</i>

1205
01:01:07,958 --> 01:01:10,208
<i>♪ Aptallar zinciri ♪</i>

1206
01:01:10,292 --> 01:01:13,417
<i>♪ Ah, zincir, zincir, zincir ♪</i>

1207
01:01:13,500 --> 01:01:15,500
<i>♪ Zincir, zincir, zincir ♪</i>

1208
01:01:15,583 --> 01:01:17,542
<i>♪ Zincir, zincir, zincir ♪</i>

1209
01:01:17,625 --> 01:01:19,583
<i>♪ Zincir, zincir, zincir ♪</i>

1210
01:01:19,667 --> 01:01:23,625
<i>- ♪ Zincir, zincir, zincir ♪
- ♪ Zincir, zincir, zincir ♪</i>

1211
01:01:23,708 --> 01:01:25,833
<i>♪ Aptallar zinciri ♪</i>

1212
01:01:25,917 --> 01:01:27,417
<i>♪ Ah ♪</i>

1213
01:01:27,500 --> 01:01:31,167
<i>♪ Zincir, zincir, zincir ♪</i>

1214
01:01:31,833 --> 01:01:34,000
<i>♪ Zincir, zincir, zincir ♪</i>

1215
01:01:34,083 --> 01:01:35,333
<i>♪ Ah ♪</i>

1216
01:01:35,917 --> 01:01:37,125
<i>♪ Zincir, zincir, zincir ♪</i>

1217
01:01:37,208 --> 01:01:38,792
Evet!

1218
01:01:41,792 --> 01:01:42,792
Evet!

1219
01:01:43,333 --> 01:01:45,042
Evet!

1220
01:01:48,875 --> 01:01:50,083
Aferin.

1221
01:01:51,750 --> 01:01:52,750
Çok güzel.

1222
01:01:53,667 --> 01:01:56,083
Teşekkürler anne. Yani, teşekkürler Darcy.

1223
01:01:56,583 --> 01:01:57,583
Hmm.

1224
01:01:58,292 --> 01:02:00,875
Dinlenebileceğimizi düşünmeyelim
yine de defnemiz var, tamam mı?

1225
01:02:00,958 --> 01:02:03,500
- Hala yapılacak çok iş var.
- Kesinlikle.

1226
01:02:03,583 --> 01:02:06,125
Ücretsiz denemelerin ardından
Kayıp oranımızı değerlendirebiliriz.

1227
01:02:11,250 --> 01:02:12,250
Çok iyi.

1228
01:02:12,958 --> 01:02:13,958
İşe dön!

1229
01:02:28,542 --> 01:02:30,302
<i>- Bu bir felaket.
- Haydi.</i>

1230
01:02:30,333 --> 01:02:31,792
<i>The Times</i>'tayız.

1231
01:02:31,875 --> 01:02:33,042
- Evet.
- Basılı olarak.

1232
01:02:33,125 --> 01:02:34,625
- Evet.
- Mutlu değil misin?

1233
01:02:34,708 --> 01:02:38,750
Biraz fazla mutlu görünüyoruz.
Sorun bu. Bu umursamazlık.

1234
01:02:38,833 --> 01:02:41,375
Arkadaşlarımız zaten biliyorlar.

1235
01:02:42,458 --> 01:02:45,583
Mesela neden sadece yapmıyoruz?
sonuna kadar onunla mı geldin?

1236
01:02:45,667 --> 01:02:46,917
Tamam, hazırım.

1237
01:02:47,000 --> 01:02:50,875
Ah, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır.
Beklemek. Hazır olduğunu söyledin mi?

1238
01:02:50,958 --> 01:02:52,208
Evet hazırım.

1239
01:02:52,292 --> 01:02:55,625
Ne... Tam olarak neye hazırsın?

1240
01:02:55,708 --> 01:02:58,000
Neden durumu bu kadar karmaşık hale getiriyorsun?

1241
01:02:58,083 --> 01:03:00,333
Bu benim kariyerimi etkiliyor.

1242
01:03:00,417 --> 01:03:02,042
Bunu anlıyor musun?

1243
01:03:02,125 --> 01:03:05,250
Faturalarımı nasıl ödeyeceğim.
Dünyada nasıl hareket ediyorum.

1244
01:03:05,333 --> 01:03:07,625
Bana ne kadar saygı duyuluyor. Nasıl kabul edildiğimi.

1245
01:03:07,708 --> 01:03:09,625
- Sahip olduğum tek şey itibarım...
- Seni seviyorum.

1246
01:03:13,833 --> 01:03:16,333
Tanrı. Ne yapıyoruz?

1247
01:03:16,417 --> 01:03:18,042
Seni seviyorum.

1248
01:03:22,750 --> 01:03:23,750
Ben de seni seviyorum.

1249
01:03:25,417 --> 01:03:28,125
<i>♪ Pembenin etrafında halka</i> ♪

1250
01:03:28,208 --> 01:03:30,750
<i>♪ Cep dolusu vecize ♪</i>

1251
01:03:30,833 --> 01:03:32,417
<i>♪ Küller, küller… ♪</i>

1252
01:03:32,500 --> 01:03:36,042
İkinizi dışarıda görmek çok güzel!

1253
01:03:36,125 --> 01:03:39,458
Ve Eric, olduğun için minnettarım
çok güzel bir spor.

1254
01:03:39,542 --> 01:03:41,750
Bu kostüm her şeydir.

1255
01:03:41,833 --> 01:03:43,833
Doğum günün kutlu olsun, Mae Mae!

1256
01:03:43,917 --> 01:03:44,958
Merhaba Jen Teyze.

1257
01:03:45,458 --> 01:03:48,125
Arkadaşım Eric'le tanışmanı istiyorum.

1258
01:03:48,208 --> 01:03:50,167
- Merhaba Zorro.
- Merhaba Siyah Kuğu.

1259
01:03:50,250 --> 01:03:51,917
Kameranla oynayabilir miyim?

1260
01:03:52,000 --> 01:03:53,917
Hayır, Mae Mae.
Bu oynadığın bir kamera değil...

1261
01:03:54,000 --> 01:03:55,667
Ah, hayır, hayır. Serin.

1262
01:03:55,750 --> 01:03:57,792
Alsak nasıl olur?
bazı güzel doğum günü resimleri?

1263
01:03:57,875 --> 01:04:00,250
Bunu yapmak ister misin? Hadi yapalım. Hadi gidelim.

1264
01:04:01,833 --> 01:04:05,083
- Hadi.
- Yani yapabilir misin? Yapamam.

1265
01:04:05,167 --> 01:04:08,292
Bu Mae Mae'nin bale öğretmeni.
Madison!

1266
01:04:13,583 --> 01:04:17,292
- Nasılsın?
- Nasılsın?

1267
01:04:17,375 --> 01:04:20,500
İyi. Üşüyordum.
Seni burada göreceğimi düşünmemiştim.

1268
01:04:20,583 --> 01:04:23,625
- Biliyorum. Sürpriz, sürpriz.
- Bu çılgınlık. Doğruyu biliyorum?

1269
01:04:25,708 --> 01:04:27,125
Mükemmel.

1270
01:04:27,958 --> 01:04:29,208
Mükemmel.

1271
01:04:29,292 --> 01:04:30,875
Herkes bara gitsin.

1272
01:04:30,958 --> 01:04:33,500
- Beş, altı, yedi, sekiz.
<i>- ♪ Ah ♪</i>

1273
01:04:33,583 --> 01:04:35,250
Aman Tanrım!

1274
01:04:35,333 --> 01:04:38,750
Bu aslında gerçekten etkileyiciydi.
Aman Tanrım.

1275
01:04:38,833 --> 01:04:41,208
Bir kez daha. Beş, altı, yedi, sekiz.

1276
01:04:41,292 --> 01:04:42,917
Vay! Gidebildiğin kadar yüksek.

1277
01:04:43,000 --> 01:04:45,458
<i>♪ Ah ♪</i>

1278
01:04:45,542 --> 01:04:47,302
Pekala kızlar,
bu çok iyiydi.

1279
01:04:47,333 --> 01:04:48,917
Sonra görüşürüz. Beş tane al.

1280
01:04:49,000 --> 01:04:50,125
- Güle güle!
- Güle güle!

1281
01:04:51,208 --> 01:04:53,518
- Çok tatlılar. Ben bile dayanamıyorum.
- Harikalar.

1282
01:04:53,542 --> 01:04:56,262
- Çok iyiler.
- Onlarla da çok iyi anlaşıyorsun.

1283
01:04:56,333 --> 01:04:59,083
- Bunu sana söylemeliyim. Senin işini yapıyorum.
- Teşekkürler. Aman Tanrım.

1284
01:04:59,167 --> 01:05:02,583
- Hiç güzel fotoğraf çektin mi?
- MERHABA! Tanıştığımızı sanmıyorum.

1285
01:05:02,667 --> 01:05:03,958
Ben Madison.

1286
01:05:04,042 --> 01:05:05,125
MERHABA. Jenna.

1287
01:05:05,208 --> 01:05:06,583
Hangi kız senin?

1288
01:05:06,667 --> 01:05:09,292
Ben annelerden değilim.
Ben Billie'nin arkadaşlarından biriyim.

1289
01:05:09,375 --> 01:05:11,375
- Jenna ve ben birlikte çalışıyoruz.
- Evet.

1290
01:05:11,458 --> 01:05:12,667
Küçük dünya!

1291
01:05:12,750 --> 01:05:13,750
Sağ?

1292
01:05:14,667 --> 01:05:18,125
Gitmem gerekiyor. Provam var.
Yine de seni görmek çok güzel.

1293
01:05:18,208 --> 01:05:19,958
- Seni gördüğüme sevindim.
- Ha! Hmm.

1294
01:05:22,917 --> 01:05:23,917
Kuyu!

1295
01:05:24,667 --> 01:05:25,708
Küçük dünya!

1296
01:05:26,333 --> 01:05:27,417
Rahatlamak.

1297
01:05:27,500 --> 01:05:29,125
Onun yeterince fotoğrafını çektin mi?

1298
01:05:29,208 --> 01:05:31,250
Onu geri arayabiliriz.
Belki gardırobunu değiştirirsin.

1299
01:05:31,333 --> 01:05:32,958
açıkçası bilmiyordum
o burada olurdu.

1300
01:05:33,042 --> 01:05:35,417
- Açıkça.
- Neden bahsediyorsun?

1301
01:05:35,500 --> 01:05:38,750
"Jenna ve ben birlikte çalışıyoruz."
Daha iyi bir şey düşünemez miydin?

1302
01:05:38,833 --> 01:05:41,125
- Ne söylemem gerekiyordu?
- Herhangi bir şey. 1000 şey.

1303
01:05:41,208 --> 01:05:44,667
"Ah. Bak, Jenna'yla tanış.
hayatımın aşkı."

1304
01:05:44,750 --> 01:05:46,958
- Ne söylememi istiyorsun?
- Bu bir başlangıç!

1305
01:05:47,042 --> 01:05:49,125
Daha dikkatli olmamız gerekiyor, unuttun mu?
Bunu sen söyledin.

1306
01:05:49,208 --> 01:05:51,875
Tamam, sözlerimi bana karşı kullanma.
Bunu yapma. Bunu yapma.

1307
01:05:51,958 --> 01:05:55,625
Demek istediğim, bu çok fazlaydı…
Çok fazla sevgi.

1308
01:05:55,708 --> 01:05:56,750
Bu hiçbir şey değildi.

1309
01:05:56,833 --> 01:05:59,333
En az üç tane kucaklaşma gördüm.
Ve ben orada mıyım?

1310
01:05:59,417 --> 01:06:00,833
Her iki şekilde de sahip olamazsın.

1311
01:06:01,708 --> 01:06:02,708
Yapamazsın.

1312
01:06:02,750 --> 01:06:05,833
- Hemen öp beni. Buna ne dersin?
- Hayır... Tamam. Gel... Tamam.

1313
01:06:05,917 --> 01:06:07,542
- Öp beni.
- Bu adil değil.

1314
01:06:07,625 --> 01:06:09,833
Bu adil değil. Ben de öyle düşündüm.

1315
01:06:10,875 --> 01:06:12,542
- Bekle, gidiyor musun?
- Evet.

1316
01:06:12,625 --> 01:06:16,167
Çocuk partisinde kavga mı ediyorsunuz?
Her şey kötü. İyi bir görünüm değil.

1317
01:06:16,250 --> 01:06:17,250
Eric!

1318
01:06:27,750 --> 01:06:30,833
Eric, telefona cevap ver.
Lanet telefona cevap ver.

1319
01:06:35,750 --> 01:06:36,875
Brian mı?

1320
01:06:43,125 --> 01:06:44,292
Sarhoş musun?

1321
01:06:46,625 --> 01:06:47,625
Evet.

1322
01:06:49,958 --> 01:06:52,500
Eğer seni bu kadar iyi tanımasaydım,
Korkardım.

1323
01:06:53,625 --> 01:06:54,750
Korkmalı mıyım?

1324
01:06:56,958 --> 01:06:58,458
Annem Jenna ile ilgili.

1325
01:06:59,333 --> 01:07:00,500
O...

1326
01:07:01,625 --> 01:07:02,917
Dün gece öldü.

1327
01:07:03,917 --> 01:07:07,042
Aman Tanrım. Çok üzgünüm.
Ben çok üzgünüm.

1328
01:07:07,958 --> 01:07:08,958
Aman Tanrım.

1329
01:07:12,708 --> 01:07:15,083
Hadi seni eve götürelim. Hadi. Ben sürerim.

1330
01:07:16,917 --> 01:07:20,125
<i>- ♪ Seni gördüm ♪
- ♪ Ve o ve o ♪</i>

1331
01:07:20,208 --> 01:07:22,917
<i>♪ Yağmurda yürümek ♪</i>

1332
01:07:25,042 --> 01:07:27,292
<i>♪ El ele tutuşuyordun ♪</i>

1333
01:07:27,375 --> 01:07:30,167
<i>♪ Ve asla aynı olmayacağım… ♪</i>

1334
01:07:30,250 --> 01:07:32,750
Peki. güzel bir uyku çektin

1335
01:07:32,833 --> 01:07:35,750
Üst katta bitirebilirsin.

1336
01:07:41,542 --> 01:07:43,625
Onun favorisi olduğunu biliyorsun, değil mi?

1337
01:07:45,375 --> 01:07:46,625
Umarım öyledir.

1338
01:07:47,167 --> 01:07:49,750
Demek istediğim, kaç tane
on yıllık başka ilişkileriniz oldu mu?

1339
01:07:57,083 --> 01:07:58,083
Ortaya çıkmak.

1340
01:07:59,542 --> 01:08:02,708
-Brian, hayır.
- Ortaya çıkmak. Benimle film izle.

1341
01:08:02,792 --> 01:08:06,333
- Filmleri sevmiyorsun!
- Umurumda değil! ben sadece…

1342
01:08:08,458 --> 01:08:10,208
Bu gece yalnız kalmak istemiyorum.

1343
01:08:10,833 --> 01:08:11,875
Yapmıyorum.

1344
01:08:11,958 --> 01:08:14,375
İronik. Ben de öyle.

1345
01:08:17,042 --> 01:08:18,042
Vay.

1346
01:08:19,750 --> 01:08:20,750
İşte buradayız.

1347
01:08:21,667 --> 01:08:24,625
Denediğimi biliyorsun
sana ulaşmak için, değil mi?

1348
01:08:24,708 --> 01:08:25,708
Evet.

1349
01:08:26,625 --> 01:08:28,083
Güzel <i>Forbes</i> makalesi.

1350
01:08:28,167 --> 01:08:31,458
Aramalar vardı,
sesli mesajlar ve gurme kahveler.

1351
01:08:31,542 --> 01:08:34,917
Yani, ama bunların hiçbiri görünmüyordu
çalışıyor olmak.

1352
01:08:35,000 --> 01:08:37,917
- Evet, adresimi nasıl buldun?
- Küçük bir kuş bana söyledi.

1353
01:08:38,000 --> 01:08:39,875
Beş harf, D ile mi başlıyor?

1354
01:08:39,958 --> 01:08:42,417
ŞEYTAN. Evet.

1355
01:08:43,125 --> 01:08:46,708
Bana görmek istemediğini söyledi
ona göre olmayan hediyeler ortaya çıktı.

1356
01:08:46,792 --> 01:08:50,542
Evet, Darcy özel bir kuştur.

1357
01:08:52,000 --> 01:08:55,375
Ama orada yaptığım işi seviyorum.

1358
01:08:59,125 --> 01:09:01,042
Seni <i>The New York Times</i>'ta gördüm.

1359
01:09:02,458 --> 01:09:04,333
Görünüşe göre sahipsin
onu sevmek için bir neden, değil mi?

1360
01:09:05,333 --> 01:09:07,083
Ve bu benim ayrılma işaretim.

1361
01:09:07,167 --> 01:09:10,500
Brooklyn'deki o berbat daireye mi döneceksin?
Brooklyn'den nefret ediyorsun.

1362
01:09:10,583 --> 01:09:12,333
HAYIR! Brian, <i>sen</i> Brooklyn'den nefret ediyorsun!

1363
01:09:12,417 --> 01:09:15,958
- Brooklyn'den her zaman nefret ettin.
- Hayır, Brooklyn'den nefret ediyorsun Brian.

1364
01:09:16,042 --> 01:09:17,083
Bayıldım.

1365
01:09:17,167 --> 01:09:20,292
Ve bu sana berbat gelebilir,
ama burası… burası ev.

1366
01:09:20,375 --> 01:09:21,792
Ve orada aşk var.

1367
01:09:22,625 --> 01:09:24,375
Darcy'nin oğluyla mı?

1368
01:09:26,292 --> 01:09:30,875
Dinle, orta yaş krizimi düşündüm
kötüydü ama bu?

1369
01:09:30,958 --> 01:09:33,500
-Jenna...
- Öfkeleniyorsun.

1370
01:09:33,583 --> 01:09:34,500
Ben değilim. Ben değilim.

1371
01:09:34,583 --> 01:09:37,583
Sen saldırıyorsun,
ve bunun için kalmama gerek yok.

1372
01:09:37,667 --> 01:09:40,042
Sana söz veriyorum, değilim.
Sadece dürüst oluyorum.

1373
01:09:40,125 --> 01:09:41,958
Seni herkesten daha iyi tanıyorum.

1374
01:09:42,042 --> 01:09:44,667
Hayır, yapmıyorsun Brian. Hayır, yapmıyorsun.

1375
01:09:44,750 --> 01:09:46,500
Ve... Ve dürüst olmak gerekirse, ben...

1376
01:09:48,167 --> 01:09:49,875
Bunu hiç yaptığını sanmıyorum.

1377
01:09:54,750 --> 01:09:55,792
İyi ol.

1378
01:10:14,417 --> 01:10:16,708
İşte sabah kahveniz, siyah.

1379
01:10:16,792 --> 01:10:20,167
Teşekkür ederim.
Merhaba. Bugün Eric'i gördün mü?

1380
01:10:20,250 --> 01:10:21,375
Sana söylemedi mi?

1381
01:10:21,458 --> 01:10:24,000
O evde çalışıyor
Bugün yeni düzenlemelerde.

1382
01:10:24,083 --> 01:10:27,792
Ah, hah. Sağ. Evet biliyorum.
Sen... sadece unuttum. Evet.

1383
01:10:29,083 --> 01:10:30,125
Teşekkürler.

1384
01:10:41,458 --> 01:10:44,667
Bunun çılgınlık olduğunu biliyorum.
bu yüzden benimle bunu yaptığınız için teşekkür ederim çocuklar.

1385
01:10:44,750 --> 01:10:46,230
Arkadaşlar bunun içindir.

1386
01:10:46,292 --> 01:10:48,250
Peki aslında içeri nasıl gireceğiz?

1387
01:10:48,333 --> 01:10:52,000
Dinle, sana endişelenmemeni söylemiştim.
Takviyeme güveniyorum.

1388
01:10:52,083 --> 01:10:53,500
- İşte gidiyor!
- Ah.

1389
01:10:53,583 --> 01:10:54,792
Ah, o...

1390
01:10:54,875 --> 01:10:57,917
- Ve işte geliyor. Mm-hmm.
- Başarı?

1391
01:10:58,000 --> 01:11:02,583
Bana borçlusun derdim
ama aşka falan inanıyorum.

1392
01:11:02,667 --> 01:11:04,750
Çatı katı için PH'a basmanız yeterli.

1393
01:11:05,250 --> 01:11:07,083
Git sevgilini al! Git onu getir!

1394
01:11:07,167 --> 01:11:09,208
- Bunu ben mi yapıyorum?
- Yapıyorsun.

1395
01:11:09,292 --> 01:11:12,292
- Bunu yapıyorum. Ah Tanrım.
- Derin nefesler. Gitmek. Bunu anladın!

1396
01:11:12,375 --> 01:11:13,375
Gitmek.

1397
01:11:31,458 --> 01:11:32,833
Vay.

1398
01:11:34,333 --> 01:11:35,333
Ben bir sürüngen miyim?

1399
01:11:36,417 --> 01:11:37,417
Cesursun.

1400
01:11:39,333 --> 01:11:41,833
Darcy'nin inine girmek. Vay.

1401
01:11:41,917 --> 01:11:45,542
Yani sonsuza kadar burada saklanacaksın
ve benimle bir daha asla konuşmayacak mısın?

1402
01:11:46,375 --> 01:11:47,958
Gizlice benden hoşlandığını sanıyordum.

1403
01:11:50,750 --> 01:11:51,875
Üzgünüm.

1404
01:11:52,750 --> 01:11:53,792
Hmm.

1405
01:11:54,583 --> 01:11:56,542
Seni Madison'la görmek, sadece...

1406
01:11:58,042 --> 01:11:59,042
beni fırlattı.

1407
01:11:59,833 --> 01:12:02,042
Sonra sen, o ve çocuklar. Bu...

1408
01:12:03,083 --> 01:12:05,208
Ben… ben buna dayanamadım.

1409
01:12:06,458 --> 01:12:07,458
Hadi şimdi.

1410
01:12:08,583 --> 01:12:12,292
Çocuklarla eğlenmek ve onları istemek
iki farklı şeydir. Bunu biliyorsun.

1411
01:12:13,583 --> 01:12:15,250
Evet. Not edildi.

1412
01:12:15,333 --> 01:12:17,250
unuttun
eski sevgiline geri dönme kısmı.

1413
01:12:23,083 --> 01:12:24,833
Seni ve onu yağmurda yürürken gördüm.

1414
01:12:28,708 --> 01:12:31,292
Aslında seni görmeye geliyordum.
ama bu konunun dışında.

1415
01:12:31,375 --> 01:12:36,375
Bu... senin düşündüğün şey değildi.

1416
01:12:36,458 --> 01:12:38,333
ilgilenmiyorum
geçmişinizle yarışırken.

1417
01:12:38,417 --> 01:12:39,684
- Özellikle...
- Onu istemiyorum.

1418
01:12:39,708 --> 01:12:41,667
- Yapmıyorsun.
- Yapmıyorum! Yapmıyorum.

1419
01:12:41,750 --> 01:12:43,125
- Tamam aşkım.
- O dünyayı istemiyorum.

1420
01:12:43,208 --> 01:12:45,851
Hangi dünyayı istiyorsun? Söyle bana,
Çünkü çözmeye çalışıyorum!

1421
01:12:45,875 --> 01:12:47,333
Şu anda içinde bulunduğum durum.

1422
01:12:47,417 --> 01:12:49,917
Gölgelerde mi saklanıyorum?
İstediğin dünya bu mu?

1423
01:12:50,000 --> 01:12:51,875
HAYIR! Buradaki,

1424
01:12:51,958 --> 01:12:55,250
sevdiğim işi yaptığım yer
m ile…

1425
01:12:57,083 --> 01:12:58,125
sevdiğim adam.

1426
01:13:00,875 --> 01:13:02,375
Sevdiğin adamla.

1427
01:13:04,417 --> 01:13:05,417
Evet.

1428
01:13:05,917 --> 01:13:07,500
Dudağınız titriyor.

1429
01:13:08,500 --> 01:13:10,750
Neden beni çağırmak zorundasın?
her şeyde mi?

1430
01:13:10,833 --> 01:13:12,873
Sadece...
Biraz yaşamama izin verir misin?

1431
01:13:19,833 --> 01:13:22,125
Beni biraz tanıyor olabilirsin.
Bir nebze.

1432
01:13:22,208 --> 01:13:23,750
- Birazcık mı?
- Biraz.

1433
01:14:02,167 --> 01:14:05,458
Siz ikiniz ne kadar süredir birliktesiniz?
evimde mi seviştin?

1434
01:14:07,917 --> 01:14:09,083
Ah.

1435
01:14:20,208 --> 01:14:26,083
Peki önce mi sonra mı
Sana oğlumdan uzak durmanı mı söyledim?

1436
01:14:26,917 --> 01:14:29,708
- Ne yaptın?
- Ah, evet. Evet Eric.

1437
01:14:29,792 --> 01:14:33,250
Yetişkin kadınlar senin hakkında konuştular,

1438
01:14:33,958 --> 01:14:35,875
ve şimdi yetişkin kadınlar konuşuyor,

1439
01:14:35,958 --> 01:14:39,542
bu yüzden ya sessiz olmanızı öneririm
ya da odana gidersin.

1440
01:14:44,083 --> 01:14:45,625
Nasıl bildiğimi bilmek ister misin?

1441
01:14:46,792 --> 01:14:48,167
Bunu hissettim.

1442
01:14:49,000 --> 01:14:51,750
Ve sana nezaketen geldim.

1443
01:14:52,375 --> 01:14:53,583
ve söz vermiştin.

1444
01:14:54,208 --> 01:14:56,375
Dikkat dağıtacak hiçbir şey olmayacağına söz verdim.

1445
01:14:57,042 --> 01:14:58,500
Durun, bekleyin. Peki bu doğru mu?

1446
01:14:59,042 --> 01:15:00,762
Onunla konuştun
ve bunu benim tarafımdan yürütmediniz mi?

1447
01:15:00,792 --> 01:15:02,000
Bu işin dışında dur dedim.

1448
01:15:02,083 --> 01:15:03,708
Jenna, şu anda ciddi misin?

1449
01:15:05,458 --> 01:15:09,667
Dikkatin dağılmayacağına dair sana söz verdim
veya sorunlar var ve yok.

1450
01:15:10,875 --> 01:15:13,958
Birlikte harika çalışıyoruz.
Ve rakamlar yalan söylemez!

1451
01:15:14,042 --> 01:15:15,250
Yalan söylüyorsun.

1452
01:15:15,333 --> 01:15:20,208
Yalan söylüyorsun, gizlice giriyorsun ve hile yapıyorsun

1453
01:15:20,292 --> 01:15:22,125
ve sen hep böyleydin.

1454
01:15:22,208 --> 01:15:23,917
Neden şaşırdığımı bilmiyorum.

1455
01:15:24,500 --> 01:15:25,750
Sen hastasın.

1456
01:15:26,750 --> 01:15:31,458
Sende ciddi bir sorun var
sikişecek erkek arkadaşımın kalmadığını,

1457
01:15:31,542 --> 01:15:33,542
ve sen oğlumun peşinden gidiyorsun.

1458
01:15:35,042 --> 01:15:36,875
- Hayır.
- Hayır mı?

1459
01:15:44,083 --> 01:15:45,250
Aşık olduk.

1460
01:15:47,042 --> 01:15:48,958
<i>¡Por Dios!</i>

1461
01:15:52,125 --> 01:15:53,125
Tamam.

1462
01:15:55,333 --> 01:15:58,583
Eğer bu senin için açık değilse
içinde bulunduğun bu küçük seks bulanıklığında,

1463
01:15:58,667 --> 01:16:00,792
kovuldun.

1464
01:16:00,875 --> 01:16:02,458
Hayır, onu kovma çünkü ben istifa ettim.

1465
01:16:02,542 --> 01:16:04,458
Hayır, vazgeçemezsin.

1466
01:16:04,542 --> 01:16:08,417
israf edemezsin
senin için yaptığım her fedakarlığı.

1467
01:16:08,500 --> 01:16:10,125
Benim için hiçbir bok yapmadın!

1468
01:16:13,917 --> 01:16:16,333
Bana sesini yükseltme.

1469
01:16:23,125 --> 01:16:25,042
Ofise geri dönmeyeceksin.

1470
01:16:27,250 --> 01:16:29,583
Eşyalarınız tarafınıza kargolanacaktır.

1471
01:16:31,042 --> 01:16:32,708
-Darcy.
- Çıkmak.

1472
01:16:39,250 --> 01:16:40,250
Eric mi?

1473
01:16:43,125 --> 01:16:46,375
Defol evimden!

1474
01:16:48,625 --> 01:16:51,333
<i>♪ Ah hayır... ♪</i>

1475
01:16:54,125 --> 01:16:55,958
<i>♪ Hayır, hayır… ♪</i>

1476
01:16:56,042 --> 01:16:57,542
Utanç yürüyüşü, kaltak.

1477
01:16:59,417 --> 01:17:01,542
<i>♪ Hayır, hayır… ♪</i>

1478
01:17:05,250 --> 01:17:06,667
Bütün insanların arasından.

1479
01:17:09,583 --> 01:17:10,917
O özel değil.

1480
01:17:11,417 --> 01:17:15,000
<i>♪ Hayır, hayır ♪</i>

1481
01:17:16,042 --> 01:17:21,667
<i>♪ hissetmeye başlamıştım ♪</i>

1482
01:17:23,458 --> 01:17:26,708
<i>♪ Sonuna kadar ♪</i>

1483
01:17:26,792 --> 01:17:33,500
<i>- ♪ Bu arada saçını tarıyorsun ♪
- ♪ Gerçeğe sadık kalarak ♪</i>

1484
01:17:35,292 --> 01:17:38,750
<i>♪ Her şeyinizi verin ♪</i>

1485
01:17:39,333 --> 01:17:43,667
<i>♪ Bana şunu söylerdin: ♪</i>

1486
01:17:44,208 --> 01:17:48,542
<i>♪ ♪'ye ulaşmanın tek yolu</i>

1487
01:17:48,625 --> 01:17:51,833
<i>♪ Biliyorum ♪</i>

1488
01:17:53,167 --> 01:17:57,875
<i>♪ Kalbin ♪</i>

1489
01:18:11,875 --> 01:18:17,458
<i>♪ Ah ♪</i>

1490
01:18:19,375 --> 01:18:23,000
<i>♪ Ateş yanıyor ♪</i>

1491
01:18:23,083 --> 01:18:26,500
<i>♪ Oda tamamen parlıyor ♪</i>

1492
01:18:26,583 --> 01:18:32,875
<i>♪ Dışarıda Aralık rüzgarı esiyor ♪</i>

1493
01:18:33,417 --> 01:18:36,875
<i>♪ Uzakta ♪</i>

1494
01:18:36,958 --> 01:18:39,458
<i>♪ Şarkıcılar şarkı söylüyor ♪</i>

1495
01:18:39,542 --> 01:18:46,542
<i>♪ Karda ♪</i>

1496
01:18:48,667 --> 01:18:51,500
<i>♪ Herkes gülüyor ♪</i>

1497
01:18:51,583 --> 01:18:55,167
<i>♪ Dünya kutluyor ♪</i>

1498
01:18:55,250 --> 01:18:58,875
<i>♪ Ve herkes çok mutlu ♪</i>

1499
01:18:58,958 --> 01:19:01,875
<i>♪ Bu gece benim dışımda ♪</i>

1500
01:19:01,958 --> 01:19:05,792
<i>- ♪ Çünkü seni özlüyorum… ♪</i>
- Hazır mısın?

1501
01:19:07,708 --> 01:19:10,083
- Bu iyi mi?
- <i>♪ Çoğu Noel zamanı… ♪</i>

1502
01:19:10,167 --> 01:19:12,292
- Evet.
<i>- Otis'i Bulmak</i>, bir tane al.

1503
01:19:14,750 --> 01:19:17,875
<i>♪ Seni aklımdan çıkar ♪</i>

1504
01:19:18,375 --> 01:19:21,417
<i>♪ İki sezonda bir ♪</i>

1505
01:19:21,500 --> 01:19:24,708
<i>♪ Gel, ben iyiyim ♪</i>

1506
01:19:25,667 --> 01:19:28,333
<i>♪ Ama sonra seni özlüyorum… ♪</i>

1507
01:19:28,417 --> 01:19:31,333
<i>Hey, E. Ben, ımm... Ben Jenna.
Yeni Yılınız Kutlu Olsun!</i>

1508
01:19:32,042 --> 01:19:35,250
<i>Bilirsin, ben...
Sadece buna açık olup olmadığını düşünüyordum</i>

1509
01:19:35,333 --> 01:19:37,708
<i>yeniden bağlantı kurabileceğimizi biliyorsun.</i>

1510
01:19:38,250 --> 01:19:43,083
<i>♪ Zaman ♪</i>

1511
01:19:44,042 --> 01:19:49,708
<i>♪ Ah ♪</i>

1512
01:20:01,833 --> 01:20:02,917
Selam yabancı.

1513
01:20:06,833 --> 01:20:07,833
Hey.

1514
01:20:09,958 --> 01:20:11,125
Bir dakika oldu.

1515
01:20:12,458 --> 01:20:14,042
Evet.

1516
01:20:14,125 --> 01:20:15,583
Harika görünüyorsun.

1517
01:20:15,667 --> 01:20:16,917
Saçını seviyorum.

1518
01:20:17,667 --> 01:20:18,875
Teşekkür ederim.

1519
01:20:18,958 --> 01:20:21,875
Yeni saç. Yeni sen. Seni görüyorum.

1520
01:20:22,625 --> 01:20:24,042
Sen de iyi görünüyorsun.

1521
01:20:25,042 --> 01:20:26,167
Teşekkürler.

1522
01:20:27,833 --> 01:20:29,500
Darzine'den ayrıldığını duydum.

1523
01:20:29,583 --> 01:20:31,125
Evet. Evet, ayrıldım.

1524
01:20:31,708 --> 01:20:33,542
Artık Harlem'de küçük bir yerim var.

1525
01:20:33,625 --> 01:20:36,333
Ve hibe aldığımı yeni öğrendim
belgesel üzerinde çalışmak

1526
01:20:36,417 --> 01:20:37,792
babalarım için, yani…

1527
01:20:37,875 --> 01:20:39,625
- Aman Tanrım, Eric.
- Evet.

1528
01:20:39,708 --> 01:20:42,333
- Tebrikler. Bu harika.
- Teşekkür ederim. Mm-hmm.

1529
01:20:42,417 --> 01:20:45,875
Annenin muhtemelen heyecanlanmadığını biliyorum.
ama senin adına gerçekten çok sevindim.

1530
01:20:45,958 --> 01:20:48,125
Evet, bu ona bağlı değil.

1531
01:20:50,833 --> 01:20:52,250
Şimdi öğrettiğini duyuyorum.

1532
01:20:52,333 --> 01:20:55,583
Moda ve film kursuna gittim
Columbia'da.

1533
01:20:56,458 --> 01:20:58,125
Dürüst olmak gerekirse aradığımı bulduğumu düşünüyorum.

1534
01:20:58,833 --> 01:21:01,792
Vay, bu iyi bir görünüm.
Tamam, Profesör Jenna.

1535
01:21:02,542 --> 01:21:03,542
Evet.

1536
01:21:05,250 --> 01:21:06,250
Hım...

1537
01:21:06,917 --> 01:21:08,375
Bu yüzden seninle konuşmak istedim.

1538
01:21:15,958 --> 01:21:17,708
Spoiler uyarısı.

1539
01:21:29,917 --> 01:21:31,000
Bu sen misin?

1540
01:21:31,958 --> 01:21:34,750
Biz. Bu… Bu bizim.

1541
01:21:40,375 --> 01:21:41,667
Lütfen bir şeyler söyle.

1542
01:21:45,792 --> 01:21:47,417
Vay. Tamam aşkım.

1543
01:21:52,583 --> 01:21:53,917
Seni buraya annem mi gönderdi?

1544
01:21:54,625 --> 01:21:57,583
Ne? Hayır. Eric, hayır. Hayır.

1545
01:21:59,375 --> 01:22:01,667
sahip olmadığınızdan eminsiniz
yetişkin bir kadın sohbeti mi?

1546
01:22:03,750 --> 01:22:04,958
Bilmiyor.

1547
01:22:05,792 --> 01:22:10,792
Eric, ben... sana söylemeye geldim.
Ben de senin kadar şaşkınım.

1548
01:22:11,625 --> 01:22:12,750
Gerçekten mi?

1549
01:22:12,833 --> 01:22:16,250
Gerçekten ne demek istiyorsun?
Bunu tam olarak planlamamıştık.

1550
01:22:16,333 --> 01:22:18,375
Hayır, evet. Kesinlikle yapmadık.

1551
01:22:18,458 --> 01:22:22,667
Tamam bak hiçbir şeye ihtiyacım bile yok
hiç senden.

1552
01:22:23,292 --> 01:22:26,500
Çocuk istemediğini biliyorum.
yani her şey yolunda.

1553
01:22:26,583 --> 01:22:28,750
Ben... bana söylememeni istiyorum
şu anda istediğim şey.

1554
01:22:28,833 --> 01:22:30,542
Lütfen. Lütfen bunu yapma.

1555
01:22:30,625 --> 01:22:34,208
Tamam, bana bir şey söyle.
çünkü hatırladığım şey şunu söylediğin:

1556
01:22:34,292 --> 01:22:36,917
"Bende ebeveynlik geni yok."

1557
01:22:37,000 --> 01:22:39,875
"Filmlerim çocuklarım olacak."
Bunu hatırlıyor musun?

1558
01:22:39,958 --> 01:22:43,542
Tel takıyor muydun? Prova yaptın mı?
buraya gelmeden önce bunu harfiyen mi söyledin?

1559
01:22:43,625 --> 01:22:47,458
Hayır Eric, provasını yapmadım.
Benim için önemli olduğu için hatırladım.

1560
01:22:48,375 --> 01:22:50,917
Hey, artık bana çok saldırıyorsun.
Mesela şu anda.

1561
01:22:51,000 --> 01:22:53,250
Sana hiçbir şey söylemememi mi tercih edersin?

1562
01:22:53,333 --> 01:22:56,458
Hayır, ben öyle demedim.
Lütfen kelimeleri ağzıma sokmayı bırak.

1563
01:22:56,542 --> 01:22:59,417
Peki, senin tepkin...
Rahatlatıcı değil.

1564
01:23:00,000 --> 01:23:01,360
Seni uzun zamandır görmüyorum.

1565
01:23:01,417 --> 01:23:05,083
Ve birlikte olduğumuz süre boyunca,
Neler yaşadığımızı saklamak istedin.

1566
01:23:05,750 --> 01:23:08,226
Şimdi buraya gel. Beni buraya sen davet ettin.
Bunu beklemiyorum.

1567
01:23:08,250 --> 01:23:11,917
Sakinleşeceğimizi düşünüyorum
ve bazı şeyler hakkında konuşun. Konuyu konuşun.

1568
01:23:12,750 --> 01:23:14,917
Bana gerçekten baba olacağımı mı söylüyorsun?

1569
01:23:15,542 --> 01:23:16,917
Ve buna diyecek bir şeyim yok.

1570
01:23:17,000 --> 01:23:20,333
Sen zaten kararını vermişsin.
Şimdi de tepkimi kontrol etmeye çalışıyorsun.

1571
01:23:20,417 --> 01:23:21,958
Kontrol etmeye çalışmıyorum.

1572
01:23:23,917 --> 01:23:27,250
Ben değilim. Seni kontrol etmeye çalışmıyorum.
Kendimi kontrol etmeye çalışıyorum.

1573
01:23:28,708 --> 01:23:32,417
Ve hayır bu bir seçim değil
hiç yapmamalısın.

1574
01:23:33,542 --> 01:23:36,333
Bir dakikaya ihtiyacım var. Üzgünüm.

1575
01:23:36,417 --> 01:23:39,042
Zamanını aldın,
ve şimdi benimkini alıyorum, tamam mı?

1576
01:23:39,125 --> 01:23:41,208
Burada oturmak istemiyorum
ve hamile bir bayana bağırmak,

1577
01:23:41,292 --> 01:23:42,833
O yüzden özür dileyeceğim, tamam mı?

1578
01:24:02,083 --> 01:24:03,524
<i>Tatlım, sana söyleyeyim.</i>

1579
01:24:04,083 --> 01:24:08,583
Kilo alma konusunda endişelenmeyin
çünkü tatlım, annem 250 pound ağırlığındaydı.

1580
01:24:08,667 --> 01:24:10,547
ve sen sadece tartıldın
sekiz pound, sekiz ons.

1581
01:24:10,583 --> 01:24:12,417
<i>Baban beni alırdı
restorana</i>

1582
01:24:12,500 --> 01:24:15,542
<i>ve ben sadece
bir akşam yemeğinde altı tane yedim.</i>

1583
01:24:15,625 --> 01:24:18,625
Ve sana sahip olmanın zamanı geldiğinde, mm,

1584
01:24:19,458 --> 01:24:23,250
Babanın ayakkabılarını giymek zorunda kaldım.
Çünkü ayaklarım çok şişti.

1585
01:24:23,333 --> 01:24:26,708
Dinle,
Oraya gelip sana yardım edebilirim.

1586
01:24:26,792 --> 01:24:28,625
Yardıma ihtiyacın olacak tatlım.

1587
01:24:28,708 --> 01:24:30,833
Ah, bunu çok isterim anne. Teşekkürler.

1588
01:24:31,833 --> 01:24:34,208
Babandan haber aldın mı?

1589
01:24:34,917 --> 01:24:37,875
Hayır. Ona söylediğimden beri hayır.

1590
01:24:38,417 --> 01:24:41,625
Bilirsin, ona biraz zaman tanıyacağım.
Onu bir nevi hazırlıksız yakaladım.

1591
01:24:41,708 --> 01:24:44,333
Tatlım, bahane üretme
o adam için, tamam mı?

1592
01:24:44,417 --> 01:24:47,250
- Evet.
- Tango için iki kişi gerekir, değil mi?

1593
01:24:47,333 --> 01:24:49,542
- Bunu tek başına yapmadın.
- Anne, oraya gitme.

1594
01:24:49,625 --> 01:24:51,083
Sen kendini hamile bırakmadın.

1595
01:24:51,167 --> 01:24:53,542
Bu sana gönderdiğim yastık olabilir.

1596
01:24:53,625 --> 01:24:54,750
Tamam. Devam etmek.

1597
01:24:54,833 --> 01:24:57,458
Tam vücut yastığında uyumak zorunda kaldım
seni doğurduğumda.

1598
01:24:57,542 --> 01:24:59,875
Alabildiğim tek zaman
her türlü göz kapama,

1599
01:24:59,958 --> 01:25:02,958
çünkü az önce sallandın ve yuvarlandın
lanet midemde.

1600
01:25:03,042 --> 01:25:06,417
<i>Bütün gece boyunca "Aman Tanrım!" gibiydi.</i>

1601
01:25:18,333 --> 01:25:19,458
Günaydın Jenna.

1602
01:25:20,500 --> 01:25:22,542
Seni bu şekilde gördüğüm için özür dilerim.

1603
01:25:22,625 --> 01:25:26,500
ama ciddi koşullar
sert önlemler alınması çağrısında bulundu.

1604
01:25:27,292 --> 01:25:30,625
<i>Çamaşır makinesinin üstüne oturdum
seni doğuma sokmaya çalışmak için.</i>

1605
01:25:30,708 --> 01:25:33,208
Sorun yastık değil anne.
Seni geri arayabilir miyim?

1606
01:25:33,292 --> 01:25:35,125
Tamam aşkım. Seni seviyorum.

1607
01:25:35,208 --> 01:25:36,708
Tamam, hoşçakal.

1608
01:25:40,917 --> 01:25:42,292
Darcy, ne istiyorsun?

1609
01:25:42,917 --> 01:25:46,750
Gerçekten kendini aştın Jenna.
Beni büyükanne yapmak.

1610
01:25:46,833 --> 01:25:49,708
düşündüğümü söyleyemem
o an senin hakkında, ama…

1611
01:25:49,792 --> 01:25:51,542
Bir profil var…

1612
01:25:53,375 --> 01:25:55,750
kendini sabote eden kadınlar için.

1613
01:25:55,833 --> 01:25:59,375
Evet, ben… sanırım ayrıca var
anne narsistlerine dair bir profil,

1614
01:25:59,458 --> 01:26:00,750
ama kim sayıyor?

1615
01:26:01,375 --> 01:26:02,375
Hmm. Burun işi mi?

1616
01:26:03,708 --> 01:26:08,292
Burada yaşamayı mı planlıyorsun?
Torunumu bununla mı büyüteceğim?

1617
01:26:08,375 --> 01:26:11,167
- Durabilir miyiz? Durabilir miyiz?
- Tamam aşkım. İyi.

1618
01:26:11,250 --> 01:26:13,042
oynamıyorum
bu oyun artık sizlerle.

1619
01:26:13,125 --> 01:26:14,000
İyi.

1620
01:26:14,083 --> 01:26:18,917
Bu… Bu belgesel
Eric'in çektiğini sen miydin?

1621
01:26:19,000 --> 01:26:22,292
Hayır. Bu bir şey
kendisi için yapmak istiyor.

1622
01:26:22,375 --> 01:26:26,125
- Bu onun hikayesi. Bilmeye hakkı var.
- Evet ve ona söylememeye hakkım var.

1623
01:26:29,458 --> 01:26:30,458
Belki.

1624
01:26:33,458 --> 01:26:35,958
Belki artık bir anne olduğuna göre,
anlayabilirsin.

1625
01:26:36,750 --> 01:26:37,750
Belki yaparım.

1626
01:26:38,833 --> 01:26:40,875
Bilirsin,
Çok farklı bir konumdaydım

1627
01:26:42,125 --> 01:26:43,917
Eric'im olduğu zamanki halinden daha.

1628
01:26:45,125 --> 01:26:47,167
Ooh, ailem onun babasından nefret ediyordu.

1629
01:26:47,250 --> 01:26:48,875
Onunla ilgili her şey.

1630
01:26:50,667 --> 01:26:53,167
Birlikte koştuğu kalabalıktan nefret ediyordu.
Öyle olduğumu sanıyordum…

1631
01:26:55,333 --> 01:26:56,333
çok genç,

1632
01:26:57,208 --> 01:26:58,250
ki ben de öyleydim.

1633
01:26:59,958 --> 01:27:01,458
Ah, ama o adamı seviyordum.

1634
01:27:03,833 --> 01:27:05,292
Ve oğlumuzu istedim.

1635
01:27:13,417 --> 01:27:16,583
Ah, Eric dünyanın en güzel bebeğiydi.

1636
01:27:24,458 --> 01:27:26,583
Ve babası öldürüldüğünde...

1637
01:27:30,292 --> 01:27:32,208
ailem cenazeye gelmedi.

1638
01:27:35,750 --> 01:27:40,792
Yani bu… sadece oldu
o zamandan beri ikimiz.

1639
01:27:44,375 --> 01:27:46,917
- Ben çok üzgünüm.
- Benim için üzülmeye cesaret etme.

1640
01:27:49,625 --> 01:27:51,000
Beni daha güçlü yaptı.

1641
01:27:51,667 --> 01:27:57,375
Bir anne olarak öfkem
mesleki açıdan benim vahşiliğim haline geldi,

1642
01:27:58,167 --> 01:28:00,667
çünkü onun için savaşmam gerekiyordu.

1643
01:28:01,667 --> 01:28:03,208
Yetiştirmem gereken bir oğlum vardı.

1644
01:28:04,250 --> 01:28:05,292
Oğlum.

1645
01:28:08,542 --> 01:28:11,625
Şimdi, bunun kimin karması olduğunu bilmiyorum.

1646
01:28:11,708 --> 01:28:14,667
ama gidişatınız etkileyici.

1647
01:28:17,958 --> 01:28:20,083
Ama sana bunu yapmayacağım
ailemin bana yaptıkları.

1648
01:28:23,583 --> 01:28:27,333
<i>Bu döngü burada… benimle bitiyor.</i>

1649
01:28:28,917 --> 01:28:32,000
Beğenseniz de beğenmeseniz de artık bir aileyiz.

1650
01:28:38,667 --> 01:28:39,667
Hey.

1651
01:28:43,917 --> 01:28:44,917
Nasıl sallanır?

1652
01:28:47,542 --> 01:28:50,958
Biliyor musun, kulaklarımı sokaklara diktim.
Bunu anladım.

1653
01:28:52,167 --> 01:28:53,167
Sana kim söyledi?

1654
01:28:53,625 --> 01:28:54,750
<i>Bir tahminde bulunun.</i>

1655
01:28:54,833 --> 01:28:57,667
Ah, bir de oğlan.
Kıçında taşıyorsun.

1656
01:28:59,458 --> 01:29:00,500
Ne oluyor be?

1657
01:29:02,333 --> 01:29:03,708
Bir bebeğimiz olacak.

1658
01:29:04,458 --> 01:29:06,250
<i>Buna hazır olmadığımı biliyorsun.</i>

1659
01:29:06,333 --> 01:29:09,250
<i>Gençim evet ama annem
beni doğurduğunda çok daha gençti,</i>

1660
01:29:09,833 --> 01:29:12,125
<i>ve sen hâlâ benim için dünyalara bedelsin.</i>

1661
01:29:12,917 --> 01:29:14,333
Bunu kaçırmak istemiyorum.

1662
01:29:15,708 --> 01:29:16,708
Jenna Jones.

1663
01:29:19,292 --> 01:29:20,708
Görünüşe göre buna gerek kalmayacak.

1664
01:29:23,167 --> 01:29:24,792
Elbette.

1665
01:29:24,875 --> 01:29:26,458
Ah.

1666
01:29:27,208 --> 01:29:32,125
Bak burası iyi.
Sanırım burası şunu gösteriyor

1667
01:29:32,875 --> 01:29:35,292
Sağlıklı bir erkek bebek yolda.

1668
01:29:37,500 --> 01:29:39,000
- Aman tanrım.
- Hey.

1669
01:29:39,083 --> 01:29:41,083
- İkinize biraz zaman vereceğim.
- Teşekkür ederim.

1670
01:29:41,167 --> 01:29:42,500
Mm-hmm.

1671
01:29:42,583 --> 01:29:43,958
Tebrikler.

1672
01:29:44,042 --> 01:29:44,875
Teşekkür ederim.

1673
01:29:44,958 --> 01:29:46,708
Ah!

1674
01:29:46,792 --> 01:29:49,667
Hey. Bu çok çılgınca.

1675
01:29:49,750 --> 01:29:51,750
Buna inanabiliyor musun?

1676
01:29:52,333 --> 01:29:53,875
Vay be, bunu başardık.

1677
01:29:53,958 --> 01:29:55,083
Kesinlikle yaptık.

1678
01:29:56,208 --> 01:29:57,292
Vay.

1679
01:29:58,833 --> 01:29:59,917
Yani...

1680
01:30:01,458 --> 01:30:04,000
Otis ismi hakkında ne düşünüyorsunuz?

1681
01:30:10,750 --> 01:30:11,750
Vay.

1682
01:30:14,042 --> 01:30:19,083
Biliyor musun, babam hakkında pek bir şey bilmiyordum.
ama oğlum benim hakkımda her şeyi bilecek.

1683
01:30:21,125 --> 01:30:22,125
O yapacak.

1684
01:30:24,458 --> 01:30:26,500
Ama biliyorsun,
Otis de benim soyadımı taşıyacak.

1685
01:30:28,042 --> 01:30:29,417
Anlaşmak. Bunu sevdim.

1686
01:30:29,500 --> 01:30:30,542
- Evet?
- Evet.

1687
01:30:30,625 --> 01:30:32,917
Otis Jones Tepesi. İki soyadı.

1688
01:30:33,000 --> 01:30:35,667
- Bir rock yıldızına benziyor.
- Evet. Ben babayım.

1689
01:30:35,750 --> 01:30:37,625
Bayıldım. Elbette.

1690
01:30:37,708 --> 01:30:39,792
Ah, neredeyse unutuyordum. Neredeyse unutuyordum.

1691
01:30:40,292 --> 01:30:42,375
- Bu nedir?
- Bu bir babalık testi.

1692
01:30:42,458 --> 01:30:44,500
Evet. Annem için.

1693
01:30:44,583 --> 01:30:45,708
Ne?

1694
01:30:45,792 --> 01:30:47,167
Mm-hmm. Darcy'den.

1695
01:30:47,250 --> 01:30:49,417
Hayır, sadece seninle dalga geçiyorum.

1696
01:30:49,500 --> 01:30:52,333
Neredeyse ölüyordun.
Sen neredeyse… Tam o sırada neredeyse ölüyordun.

1697
01:30:52,417 --> 01:30:54,292
Galasına iki bilet.

1698
01:30:55,417 --> 01:30:56,417
Sevgilim olur musun?

1699
01:30:57,333 --> 01:30:58,333
Elbette.

1700
01:31:00,500 --> 01:31:02,667
Anneni gölgede bırakmak için sabırsızlanıyorum.

1701
01:31:11,458 --> 01:31:12,458
<i>♪ Bağlayın ♪</i>

1702
01:31:13,167 --> 01:31:14,917
<i>♪ Bağla, ateşli, başla ♪</i>

1703
01:31:15,000 --> 01:31:16,000
<i>♪ Bağlayın ♪</i>

1704
01:31:16,500 --> 01:31:18,333
<i>♪ Bağla, ateşli, başla ♪</i>

1705
01:31:18,417 --> 01:31:19,417
<i>♪ Bağlayın ♪</i>

1706
01:31:19,875 --> 01:31:21,875
<i>♪ Bağla, ateşli, başla ♪</i>

1707
01:31:21,958 --> 01:31:23,583
<i>♪ Bağlayın… ♪</i>

1708
01:31:23,667 --> 01:31:25,375
<i>♪ Bağla, ateşli, başla ♪</i>

1709
01:31:25,458 --> 01:31:26,458
<i>♪ Bağlayın… ♪</i>

1710
01:31:27,500 --> 01:31:29,500
Çok mutlu görünüyorsun.

1711
01:31:30,083 --> 01:31:31,083
Biliyorum.

1712
01:31:31,167 --> 01:31:32,333
Ah.

1713
01:31:33,333 --> 01:31:35,000
Aman tanrım.

1714
01:31:51,292 --> 01:31:55,417
Darzine Galasına hoş geldiniz.

1715
01:31:56,833 --> 01:31:58,667
Herkes kadehlerini kaldırsın

1716
01:31:59,500 --> 01:32:02,458
bir mükemmellik yılına daha.

1717
01:32:02,542 --> 01:32:07,500
Bu sekizinci yıllık Darzine Galası
ve şimdiye kadarki en iyi yılın.

1718
01:32:07,583 --> 01:32:08,708
Nasıl hissettiriyor?

1719
01:32:10,208 --> 01:32:11,958
Bence kraliçe

1720
01:32:13,375 --> 01:32:14,667
memnun.

1721
01:32:23,417 --> 01:32:25,167
Jenna Jones.

1722
01:32:25,250 --> 01:32:27,625
Harika bir geri dönüş yaptığınızı gördük

1723
01:32:27,708 --> 01:32:29,708
heyecan dolu.

1724
01:32:29,792 --> 01:32:31,208
Yorum yapmak ister misiniz?

1725
01:32:32,333 --> 01:32:35,208
Biliyor musun, buna geri dönüş diyemem.

1726
01:32:37,833 --> 01:32:41,125
Ben buna… mükemmel bir keşif derdim.

1727
01:32:45,875 --> 01:32:46,958
Evet!


